1 00:00:43,916 --> 00:00:45,458 Era uma vez... 2 00:00:45,541 --> 00:00:48,083 Na verdade, não, ainda está lá 3 00:00:48,166 --> 00:00:51,500 uma pequena cidade escondida entre as colinas da Toscana: 4 00:00:51,791 --> 00:00:52,875 Belvedere. 5 00:00:53,666 --> 00:00:55,916 Um país louco de amor. 6 00:00:57,875 --> 00:01:00,500 Onde você é forçado a se apaixonar. 7 00:01:01,458 --> 00:01:02,500 Por que? 8 00:01:02,583 --> 00:01:04,541 O que eu sei! Porque é um conto de fadas. 9 00:01:05,958 --> 00:01:09,000 Apenas saiba do que em Belvedere 10 00:01:09,083 --> 00:01:11,500 para os poucos, ou melhor, para os poucos restantes 11 00:01:11,583 --> 00:01:14,083 que eles ainda não conseguiram para encontrar o amor 12 00:01:14,166 --> 00:01:19,125 tudo o que resta é sonhar com isso e realmente procure por isso em todos os lugares. 13 00:01:20,125 --> 00:01:22,166 Sem nunca desistir. 14 00:01:25,791 --> 00:01:28,333 No entanto, neste país mágico, 15 00:01:28,416 --> 00:01:32,208 há uma pessoa a quem o amor isso realmente não importa. 16 00:01:32,875 --> 00:01:33,833 Quem é? 17 00:01:35,000 --> 00:01:38,833 Elisa, a princesa do nosso conto de fadas. 18 00:01:38,916 --> 00:01:42,583 Mesmo que não seja exatamente uma princesa 19 00:01:42,666 --> 00:01:45,208 e ele não mora exatamente em um castelo... 20 00:01:46,458 --> 00:01:47,708 E o príncipe? 21 00:01:48,250 --> 00:01:50,125 Não se preocupe, ele também está lá. 22 00:01:50,208 --> 00:01:51,208 Miguel. 23 00:01:52,166 --> 00:01:55,041 Mas se Elisa não está interessada em príncipes, 24 00:01:55,666 --> 00:01:58,791 para ele as princesas Eu realmente gosto muito deles. 25 00:02:14,250 --> 00:02:16,500 - Bom dia. - Bom dia. 26 00:02:17,791 --> 00:02:19,208 Olá, mãe. Olá, Jade. 27 00:02:19,291 --> 00:02:20,791 - OI. - Shh! 28 00:02:20,875 --> 00:02:23,875 Eu tenho que te contar uma coisa importante, mas não conte a ninguém. 29 00:02:23,958 --> 00:02:26,375 - Oh! Você sabia? - Depende. O que? 30 00:02:26,458 --> 00:02:27,791 Del Pelani. 31 00:02:28,666 --> 00:02:30,666 Dizem que ele se tornou um amante. 32 00:02:31,416 --> 00:02:34,625 Maçãs recém colhidas! Estou bem! 33 00:02:34,708 --> 00:02:35,958 Sobre o que você está gritando? 34 00:02:36,041 --> 00:02:37,208 Mas a esposa sabe? 35 00:02:37,291 --> 00:02:40,375 Se Dante fez isso comigo, quantos eu daria a ele! 36 00:02:40,458 --> 00:02:44,083 Mas não se preocupe com isso, deixe isso para o carma. 37 00:02:44,166 --> 00:02:47,458 Mariana, por favor, mas que carma! Estes são chifres. Carma... 38 00:02:47,750 --> 00:02:49,666 Enfim... eu já sabia disso. 39 00:02:49,750 --> 00:02:54,500 Ele veio fazer a barba na minha casa e recebi uma mensagem da "Pizzaria". 40 00:02:54,583 --> 00:02:55,583 Pizzaria... 41 00:02:55,666 --> 00:02:57,916 "Eu realmente quero você." 42 00:02:59,291 --> 00:03:03,333 Então, se você se preocupa com privacidade, faça o cabelo e a barba em casa. 43 00:03:03,416 --> 00:03:04,708 Nossa, nossa, nossa! 44 00:03:04,791 --> 00:03:06,875 - Tudo bem. - Que desagradável. 45 00:03:06,958 --> 00:03:08,416 - Mãe, vou para o Roberto. - OK. 46 00:03:08,500 --> 00:03:09,791 Ah! 47 00:03:09,875 --> 00:03:12,750 - Escute aí... - Para persianas quebradas. 48 00:03:12,833 --> 00:03:15,750 Agora é isso que dizem, as “persianas”! 49 00:03:15,833 --> 00:03:18,250 Ele sempre foi lindo, Roberto. Um pouco magro. 50 00:03:18,333 --> 00:03:21,166 - Ele também é rico. - Sim, entendo, lindo e rico, mãe. 51 00:03:21,833 --> 00:03:25,041 Você ainda tem essas venezianas? Ele quebrou novamente. 52 00:03:25,125 --> 00:03:28,125 Certo! Se você quiser, eu vou montar para você. 53 00:03:28,500 --> 00:03:30,208 - Não, farei isso sozinho. - Oh. 54 00:03:30,291 --> 00:03:31,708 Mas obrigado pela proposta. 55 00:03:31,791 --> 00:03:35,916 Ok, vamos fazer isso outra hora então, uma caminhada, pronto... 56 00:03:36,000 --> 00:03:37,000 "Sim." 57 00:03:37,791 --> 00:03:38,625 "Sim." 58 00:03:39,125 --> 00:03:40,791 - Olá, Roberto. - Olá, Elisa. 59 00:03:46,333 --> 00:03:48,083 - Bom dia. - Bom dia. 60 00:03:48,166 --> 00:03:50,750 - Café? - Obrigado. 61 00:03:51,708 --> 00:03:52,708 Aqui está o açúcar. 62 00:03:52,791 --> 00:03:53,625 Aí está ele. 63 00:03:55,375 --> 00:03:57,458 O que me diz, vamos almoçar juntos mais tarde? 64 00:03:57,541 --> 00:03:59,500 Você não pode, temos hidroginástica às 14h. 65 00:03:59,791 --> 00:04:02,666 - Quem é ele? - Prazer em conhecê-lo, Carlo, eu sou o irmão. 66 00:04:02,750 --> 00:04:03,708 Sempre esteve aqui? 67 00:04:03,791 --> 00:04:06,375 Sim, mas não se preocupe, Não ouvi quase nada antes. 68 00:04:07,416 --> 00:04:08,875 Você faz hidroginástica? 69 00:04:09,375 --> 00:04:10,291 Certo. 70 00:04:10,375 --> 00:04:12,958 Todos para a direita! Vá em frente e termine! 71 00:04:13,041 --> 00:04:14,875 Na verdade é muito tarde, tenho que... 72 00:04:14,958 --> 00:04:16,666 - Devo ir me trocar? - Sim. 73 00:04:22,707 --> 00:04:26,041 - Hidroginástica? - Foi o primeiro que me veio à cabeça. 74 00:04:26,125 --> 00:04:28,166 O exame médico fora de Milão, certo? 75 00:04:28,250 --> 00:04:31,500 - Foi para variar um pouco. - Hoje acordamos criativos. 76 00:04:33,541 --> 00:04:35,916 Como você sabe que você não gosta do Roberto? 77 00:04:36,000 --> 00:04:37,082 É muito fofo. 78 00:04:37,166 --> 00:04:40,000 Você percebeu quem tem os mesmos dentes do pai? 79 00:04:40,082 --> 00:04:43,207 Bem, comparando Roberto com seu pai Certamente não é um incentivo, mãe. 80 00:04:43,291 --> 00:04:45,957 Giada, diga a ele que Roberto é perfeito para ela? 81 00:04:46,875 --> 00:04:51,125 Bem, ele é bonito, ele é gentil, ele é um bom menino, vamos lá... 82 00:04:51,666 --> 00:04:53,250 Talvez um pouco chato. 83 00:04:53,332 --> 00:04:54,832 Hum, esqueci... 84 00:04:54,916 --> 00:04:58,125 Se eles não são narcisistas, meio louco ou criminoso, 85 00:04:58,207 --> 00:04:59,832 você nem mesmo os considera. 86 00:04:59,916 --> 00:05:01,708 Não tenho sorte, o que devo dizer a você? 87 00:05:01,791 --> 00:05:03,708 Porém, não gosto do Roberto. 88 00:05:03,791 --> 00:05:05,583 Aí não tenho tempo, trabalho o dia todo. 89 00:05:05,666 --> 00:05:07,166 Mas todos nós trabalhamos. 90 00:05:08,041 --> 00:05:09,041 Oh sim? 91 00:05:12,708 --> 00:05:16,625 Porém, meninas, dois é melhor. 92 00:05:16,707 --> 00:05:19,832 - Eu tenho uma filha. - Mas o que isso tem a ver com isso? Os homens são úteis. 93 00:05:19,916 --> 00:05:24,457 Eles podem trocar as lâmpadas, troque as mangueiras... 94 00:05:24,541 --> 00:05:26,750 - Eles sabem... - Abra os potes. 95 00:05:28,000 --> 00:05:30,041 E eles têm ferramentas que não temos. 96 00:05:30,125 --> 00:05:31,332 Mãe! 97 00:05:32,541 --> 00:05:35,332 Por que você não vai e traz os vegetais para a contagem? 98 00:05:35,416 --> 00:05:36,541 - Vamos. - Huh? 99 00:05:36,625 --> 00:05:37,832 Vamos. 100 00:05:39,000 --> 00:05:40,707 A verdade dói, né? 101 00:05:55,791 --> 00:05:58,000 Permissão, conte? 102 00:05:58,082 --> 00:06:00,583 Eu trouxe repolho preto, beterraba, nabo. 103 00:06:00,666 --> 00:06:03,375 Alguns ovos, as galinhas são preguiçosas hoje em dia. 104 00:06:03,458 --> 00:06:04,958 Já tomamos café da manhã? 105 00:06:08,250 --> 00:06:10,166 Estou cansado, quero me aposentar. 106 00:06:10,250 --> 00:06:14,083 Para vocês que fecham a melhor venda Eu vendo todas as minhas ações e isso faz um estrondo. 107 00:06:14,166 --> 00:06:16,000 O outro vai para casa. 108 00:06:17,457 --> 00:06:21,082 Você, Michele, vamos ver se você tem coragem como seu irmão Giorgio. 109 00:06:22,875 --> 00:06:26,291 Se ele não tivesse morrido, Eu já teria dado lugar a ele. 110 00:06:29,666 --> 00:06:30,750 Olá rapazes. 111 00:06:30,832 --> 00:06:32,625 - Até nos encontrarmos novamente. - Adeus, Dr. Gauleses. 112 00:06:32,707 --> 00:06:34,207 Vamos sair do Maroni, vai. 113 00:06:38,916 --> 00:06:42,125 - Mais cedo ou mais tarde isso aconteceria... - Bah. 114 00:06:42,791 --> 00:06:45,500 Você não pode dizer o que há de errado com ele. 115 00:06:45,582 --> 00:06:48,000 O que há de errado com ele, mãe? Os noventa anos. 116 00:06:48,082 --> 00:06:49,125 Eh. 117 00:06:49,207 --> 00:06:53,082 - Eu teria quase terminado. - Obrigado, Duccio, já estamos indo. 118 00:06:53,166 --> 00:06:54,250 Estou aqui. 119 00:06:56,250 --> 00:06:58,082 De qualquer forma, ele ligou para o banco. 120 00:06:58,457 --> 00:07:01,958 Como imaginávamos, a contagem tinha hipotecou a villa para cobrir dívidas. 121 00:07:02,041 --> 00:07:04,416 Felizmente a casa da fazenda e a terra não foram jogadas, 122 00:07:04,500 --> 00:07:06,958 para que possamos continuar lidando com isso, conforme acordos. 123 00:07:07,041 --> 00:07:10,458 Precisamos ver o que eles querem fazer netos neste momento. 124 00:07:10,541 --> 00:07:12,791 - Aqui estou... - Duccio, o que é? 125 00:07:12,875 --> 00:07:16,125 Nada. Trouxe as amostras de madeira. 126 00:07:16,207 --> 00:07:17,500 - Para o caixão. - Hum. 127 00:07:17,582 --> 00:07:20,291 Então, eu estava pensando em uma cerejeira. 128 00:07:20,375 --> 00:07:22,791 Uma madeira nobre, como a do conde. 129 00:07:22,875 --> 00:07:25,207 - Ou um freixo. - Aqui, freixo está bem. 130 00:07:25,291 --> 00:07:26,375 O freixo. 131 00:07:26,457 --> 00:07:29,957 Uma escolha simples e econômica. 132 00:07:30,041 --> 00:07:32,541 - Ninguém assiste mesmo. - Perfeito. 133 00:07:32,625 --> 00:07:33,457 Eu vou. 134 00:07:33,791 --> 00:07:35,582 - Obrigado, Duccio. - Obrigado. 135 00:07:36,416 --> 00:07:39,000 - Quais netos? - Os sobrinhos do conde. 136 00:07:39,082 --> 00:07:42,207 Eles vieram todo verão quando minha mãe e minha tia eram pequenas. 137 00:07:42,291 --> 00:07:44,332 Então Giorgio, o mais velho, morreu 138 00:07:44,416 --> 00:07:47,041 e, você sabe como é, a vida te leva para outro lugar e... 139 00:07:48,707 --> 00:07:51,707 Talvez os netos finalmente se decidam para investir na propriedade. 140 00:07:51,791 --> 00:07:53,416 Ou talvez eles nos vendam e nos expulsem. 141 00:07:53,832 --> 00:07:57,375 Não sei quanto sentido isso faz invista em um lugar que está desmoronando. 142 00:07:57,457 --> 00:07:59,250 Sim, a manutenção precisa ser feita. 143 00:07:59,332 --> 00:08:01,000 - Aqui estou eu de novo. - O que é? 144 00:08:01,375 --> 00:08:03,416 - Eu preparei a conta. -Ah... 145 00:08:03,500 --> 00:08:07,416 Então, o serviço completo... são 3500. 146 00:08:09,208 --> 00:08:10,416 Quem paga? 147 00:08:12,416 --> 00:08:14,500 Mas você tem certeza que quer trabalhar? 148 00:08:15,375 --> 00:08:17,041 Sim, sim, é muito importante. 149 00:08:17,125 --> 00:08:19,250 Se eu não tiver a ideia certa, Estou ferrado. 150 00:08:20,125 --> 00:08:21,707 E se falássemos sobre isso no jantar? 151 00:08:21,791 --> 00:08:22,791 Michi. 152 00:08:23,250 --> 00:08:25,207 Michi. OI. 153 00:08:26,125 --> 00:08:27,207 Tio morreu. 154 00:08:29,000 --> 00:08:29,832 Certo. 155 00:08:29,916 --> 00:08:32,957 - A situação é um pouco delicada. - Sim, desculpe. 156 00:08:33,040 --> 00:08:35,082 - Esqueça isso. - Com licença. Eu ligo para você. 157 00:08:35,165 --> 00:08:36,000 OK. 158 00:08:36,500 --> 00:08:37,457 Obrigado. 159 00:08:39,625 --> 00:08:42,040 - Um pouco macabro como desculpa. - Isso não é desculpa. 160 00:08:42,125 --> 00:08:46,083 O tio-avô, o conde, está morto e nós somos os únicos herdeiros. 161 00:08:46,165 --> 00:08:47,208 Nós? 162 00:08:48,040 --> 00:08:49,958 Ele não nos dá nada há 20 anos. 163 00:08:52,583 --> 00:08:55,040 Então a casa onde brincávamos quando crianças... 164 00:08:55,708 --> 00:08:56,625 é nosso? 165 00:08:57,083 --> 00:08:59,875 - Vamos, Michi. - "Vamos" o quê, Carlo? 166 00:09:03,208 --> 00:09:05,458 - De qualquer forma, não, é do banco. - Olha Você aqui. 167 00:09:05,541 --> 00:09:07,333 Mas o resto é todo nosso. 168 00:09:07,416 --> 00:09:09,958 - Qual é o resto? Aquela casinha? - Hum. 169 00:09:11,875 --> 00:09:16,208 Mas estava por perto um terreno muito grande, certo? 170 00:09:16,916 --> 00:09:18,625 Não me lembro, acho que sim. 171 00:09:22,583 --> 00:09:26,416 Grande o suficiente nos deixar entrar em um campo de golfe? 172 00:09:28,000 --> 00:09:29,541 Você é muito específico. 173 00:09:36,500 --> 00:09:38,458 Preparar? Dr. 174 00:09:55,583 --> 00:09:58,665 - Eu me pergunto se esses caras são solteiros. - O importante é que sejam ricos. 175 00:09:58,750 --> 00:10:02,250 - Bem, eles são sobrinhos de um conde. - Sim, mas e se forem feios como ele? 176 00:10:02,333 --> 00:10:04,750 Nós não nos entendíamos. O importante é que eles sejam ricos. 177 00:10:04,833 --> 00:10:06,875 - Ah. - Sempre fofocando? 178 00:10:06,958 --> 00:10:07,958 Ah, cale a boca. 179 00:10:08,875 --> 00:10:11,750 Mas então azar, coitados. 180 00:10:11,833 --> 00:10:16,291 Primeiro os pais, depois o irmão e agora também o tio-avô. 181 00:10:18,083 --> 00:10:19,750 Deixe-os lindos. 182 00:10:19,833 --> 00:10:22,041 - Os netos do conde? - Sim. 183 00:10:22,583 --> 00:10:26,666 Você está brincando comigo? O conde era muito bonito quando era jovem. 184 00:10:27,208 --> 00:10:30,666 Dizem que na aldeia ele nocauteou todos. 185 00:10:30,750 --> 00:10:33,208 Fizemos o nosso também. 186 00:10:34,625 --> 00:10:35,958 Não, é para rir. 187 00:10:36,500 --> 00:10:39,333 Pobre rapaz, vamos deixar esse homem morrer em paz. 188 00:11:02,291 --> 00:11:05,500 - Você está escrevendo para sua mãe? - Vovó, cuide da sua vida. 189 00:11:12,333 --> 00:11:13,500 Onde está Elisa? 190 00:11:13,583 --> 00:11:15,291 - Hum? - Onde está Elisa? 191 00:11:15,875 --> 00:11:17,250 O que eu sei! 192 00:11:18,291 --> 00:11:22,583 Meninas, sejam leves, a vida já é bastante difícil. 193 00:11:37,290 --> 00:11:38,125 Ai! 194 00:11:38,208 --> 00:11:39,915 - Odiar! - Ai! 195 00:11:40,000 --> 00:11:42,750 - Com licença. - Desculpe, porra! Tome cuidado! 196 00:11:42,833 --> 00:11:46,208 - Você se esconde atrás de portas. - Oh Deus, isso doeu! Dói terrivelmente. 197 00:11:46,290 --> 00:11:49,458 - Espere, deixe-me ver. Sente-se. - Porra... 198 00:11:50,000 --> 00:11:51,125 Está quebrado? 199 00:11:55,500 --> 00:11:56,375 Elisa! 200 00:11:57,540 --> 00:11:58,458 Carlos... 201 00:12:00,750 --> 00:12:01,875 Miguel... 202 00:12:04,625 --> 00:12:05,875 Como você está... 203 00:12:07,541 --> 00:12:08,833 grande, isto é, grande. 204 00:12:10,958 --> 00:12:12,500 É bom ver você de novo. 205 00:12:12,958 --> 00:12:15,416 Bem, o que fazemos? Vamos entrar? 206 00:12:48,750 --> 00:12:50,165 Mas essa é a Giada? 207 00:12:51,165 --> 00:12:52,208 Lindo. 208 00:12:54,040 --> 00:12:56,000 Sim, muito bonito. 209 00:13:00,833 --> 00:13:02,208 Todos eles vieram. 210 00:13:02,291 --> 00:13:04,708 Os funerais são catárticos. 211 00:13:06,375 --> 00:13:08,166 Vamos para Carlo, há menos concorrência. 212 00:13:08,250 --> 00:13:09,333 Eu gosto da Michele. 213 00:13:09,416 --> 00:13:11,583 Eu também gostei de um mais bonito, mas eu peguei seu pai. 214 00:13:11,666 --> 00:13:14,791 - Sinto muito, condolências. - Nós estávamos lá. 215 00:13:14,875 --> 00:13:17,083 - Vamos salvá-los. - Eu realmente não penso nisso. 216 00:13:17,166 --> 00:13:19,083 - Não. - Com licença, onde está Linda? 217 00:13:20,208 --> 00:13:21,166 Não sei! 218 00:13:29,250 --> 00:13:30,208 Linda. 219 00:13:31,666 --> 00:13:32,500 OI. 220 00:13:32,583 --> 00:13:34,208 Sua mãe está procurando por você. 221 00:13:37,165 --> 00:13:38,875 Vamos conversar novamente esta noite? 222 00:13:45,333 --> 00:13:47,415 Obrigado, Simão. Você é um amigo. 223 00:13:55,040 --> 00:13:56,583 - OI. - OI. 224 00:13:56,665 --> 00:13:58,750 - Ainda dói? - Que? 225 00:13:59,625 --> 00:14:01,041 O nariz, quero dizer... 226 00:14:01,125 --> 00:14:04,625 Ah! Não, não, estou bem, não se preocupe. 227 00:14:05,458 --> 00:14:07,291 Estou feliz. 228 00:14:07,375 --> 00:14:08,583 Que o conde morreu? 229 00:14:09,291 --> 00:14:12,916 Não, para o nariz. Quero dizer, estou feliz em vê-lo novamente. 230 00:14:14,083 --> 00:14:15,958 Estou feliz em ver você também. 231 00:14:16,625 --> 00:14:19,625 E... espero que façamos grandes coisas juntos. 232 00:14:20,500 --> 00:14:23,291 - Sim? - Sim, poderíamos ir tomar um café. 233 00:14:24,541 --> 00:14:26,583 - Quando você quiser. - Talvez até com Carlo. 234 00:14:27,541 --> 00:14:31,375 - Com Carlo... sim. - Sim, é assim que falamos das Jujubas. 235 00:14:31,458 --> 00:14:33,500 Você sabe que ainda vivemos nele, certo? 236 00:14:36,208 --> 00:14:37,415 Não... 237 00:14:38,583 --> 00:14:39,750 Eu não sabia. 238 00:14:39,833 --> 00:14:43,500 Sim, temos o mesmo acordo que o conde teve com meu pai. 239 00:14:44,165 --> 00:14:48,250 Trabalhamos na propriedade, vendemos os produtos e dividimos tudo. 240 00:14:48,333 --> 00:14:51,915 Bem, muita informação de uma só vez, então falaremos sobre isso mais tarde. 241 00:14:52,000 --> 00:14:54,540 É que eu tive certas ideias... 242 00:14:55,500 --> 00:14:58,000 A menos que você queira vender. 243 00:15:00,708 --> 00:15:02,958 Não, imagine... 244 00:15:03,041 --> 00:15:03,875 Não? 245 00:15:08,750 --> 00:15:09,750 Com licença. 246 00:15:09,833 --> 00:15:11,250 - Desculpe, desculpe. - Não. 247 00:15:11,333 --> 00:15:12,333 Estou feliz. 248 00:15:13,125 --> 00:15:15,208 - Que o conde morreu? - Ah. 249 00:15:17,291 --> 00:15:19,625 Michi, falei com Giada... 250 00:15:19,708 --> 00:15:22,500 Michele, querida, como você cresceu bem. 251 00:15:23,250 --> 00:15:26,750 Alfonso também teria tão bom ver você, 252 00:15:26,833 --> 00:15:28,458 mas ele partiu para a longa viagem. 253 00:15:28,541 --> 00:15:31,500 O longo, longo, longo, longo... 254 00:15:31,583 --> 00:15:33,500 - Ele está morto? - Sim. 255 00:15:34,250 --> 00:15:36,458 Mãe, uma perda de cada vez. 256 00:15:36,833 --> 00:15:38,958 - Mãe, o que você quer? - Oh. 257 00:15:39,040 --> 00:15:40,208 "Mãe"? 258 00:15:40,290 --> 00:15:42,333 Prazer em conhecê-la, sou Linda, filha da Elisa. 259 00:15:42,415 --> 00:15:43,540 Essa é a Michele. 260 00:15:44,500 --> 00:15:46,415 - E este é o Carlo. - Oh. 261 00:15:47,875 --> 00:15:49,458 Mas Elisa é solteira. 262 00:15:49,540 --> 00:15:54,500 E você, Michele? Você está noivo, casado? 263 00:15:54,915 --> 00:15:56,665 - Sou solteiro. - Bom. 264 00:15:56,750 --> 00:15:57,915 Eu também. 265 00:15:58,875 --> 00:16:02,208 Resposta errada, pessoal. Você não tem ideia de onde foi parar. 266 00:16:02,291 --> 00:16:05,541 Eu não quero ouvir razões, venha dormir em Giuggiole. 267 00:16:05,625 --> 00:16:07,958 Oh sim? Onde os colocamos? 268 00:16:08,333 --> 00:16:09,166 Shh. 269 00:16:09,958 --> 00:16:10,875 Vamos. 270 00:16:13,375 --> 00:16:16,750 Obrigado, mas não houve necessidade que você nos deu seus quartos. 271 00:16:16,833 --> 00:16:19,083 Não, na verdade não havia necessidade. 272 00:16:19,166 --> 00:16:20,750 A senha do wi-fi? 273 00:16:20,833 --> 00:16:24,541 Aqui o wi-fi funciona como bem entende. Ele visita o quarto de Linda e o jardim. 274 00:16:25,958 --> 00:16:28,458 - Somos um pouco demais? - Um pouco. 275 00:16:29,416 --> 00:16:31,833 Se quiser, pode dormir na minha cama. 276 00:16:32,333 --> 00:16:33,665 Isto é, na sua cama. 277 00:16:34,208 --> 00:16:38,125 Não estou dizendo comigo. Posso dormir no sofá da entrada. 278 00:16:38,208 --> 00:16:41,458 Oh! Se ninguém ocupar o quarto da Elisa, Eu aceito. 279 00:16:41,540 --> 00:16:42,708 Vamos. 280 00:16:44,625 --> 00:16:46,083 - Você quer uma mão? - Não. 281 00:17:18,708 --> 00:17:21,540 Ele responde a secretária eletrônica de... 282 00:18:08,541 --> 00:18:09,750 Tana para Carlo! 283 00:18:10,125 --> 00:18:11,208 Eca! 284 00:18:11,291 --> 00:18:13,666 -Elisa! Elisa! - Encontrado! 285 00:18:13,750 --> 00:18:18,791 Elisa! Elisa! Elisa! Elisa! 286 00:18:35,250 --> 00:18:36,166 Mas o que... 287 00:18:38,458 --> 00:18:39,291 Então... 288 00:18:39,666 --> 00:18:41,625 Você precisa sair um momento, frango. 289 00:18:45,625 --> 00:18:46,625 Fora! 290 00:18:54,041 --> 00:18:55,000 Linda? 291 00:18:56,291 --> 00:18:57,500 Você está acordado? 292 00:18:58,500 --> 00:19:00,041 Parar! Parar! 293 00:19:07,791 --> 00:19:08,708 Fora! 294 00:19:09,166 --> 00:19:10,291 Foda-se! 295 00:19:34,458 --> 00:19:35,708 Bom dia. 296 00:19:37,750 --> 00:19:39,250 Você sabe onde estão os ovos? 297 00:19:41,791 --> 00:19:43,041 Linda! 298 00:19:44,833 --> 00:19:45,791 Linda! 299 00:19:48,083 --> 00:19:48,916 Linda. 300 00:19:50,375 --> 00:19:51,833 O que é isso, mãe? 301 00:19:51,916 --> 00:19:56,666 Linda me contou que depois da formatura ele quer ir para a Austrália. 302 00:19:56,750 --> 00:19:59,125 Linda diz muitas coisas. Onde você estava? 303 00:19:59,208 --> 00:20:00,833 Minha culpa! Minha culpa. 304 00:20:00,916 --> 00:20:04,500 Eu errei, eu a acordei, então eu disse a ela se ela queria café da manhã. 305 00:20:05,333 --> 00:20:06,458 E esse moletom? 306 00:20:07,041 --> 00:20:09,416 É da Michele. Estava um pouco frio. 307 00:20:10,250 --> 00:20:11,083 É meu. 308 00:20:15,250 --> 00:20:16,541 Ovo expresso? 309 00:20:16,875 --> 00:20:19,208 - Sim, mas eu cuido disso. - Não, não, você está brincando? 310 00:20:19,291 --> 00:20:22,750 Não, sente-se, eu farei isso. Não se preocupe. 311 00:20:22,833 --> 00:20:24,083 Apenas sente-se. 312 00:20:24,750 --> 00:20:25,666 E sente-se. 313 00:20:26,333 --> 00:20:29,166 - Pequeno ovo! - Aqui. Você quer? 314 00:20:31,250 --> 00:20:35,166 Quando você foi para a Austrália você viu os animais? 315 00:20:35,250 --> 00:20:39,166 Você está brincando? Estava cheio, cheio de animais, muito cheio. 316 00:20:39,250 --> 00:20:40,083 Muito cheio. 317 00:20:40,708 --> 00:20:42,416 - Você tirou fotos? - Certo. 318 00:20:42,500 --> 00:20:45,208 Espere, vou te mostrar. Olha Você aqui. 319 00:20:45,291 --> 00:20:48,166 Existe uma pasta "Austrália". Aqui está. 320 00:20:48,250 --> 00:20:49,750 Isso foi muito assustador. 321 00:20:49,833 --> 00:20:53,750 Acredito que você estava com medo... É a cobra mais venenosa do mundo. 322 00:20:53,833 --> 00:20:56,125 - Posso dar uma olhada? - Não. 323 00:20:56,416 --> 00:20:59,416 Vá em frente. Aqui estava eu ​​com um coala muito doce. 324 00:20:59,500 --> 00:21:00,500 Oh. 325 00:21:00,583 --> 00:21:03,375 Você sabe que quase todos os coalas eles são portadores de clamídia? 326 00:21:03,458 --> 00:21:06,166 Não, este era um coala consciencioso. 327 00:21:08,375 --> 00:21:09,666 Ouça, Michele... 328 00:21:09,750 --> 00:21:13,208 Você gostaria de fazer um tour por ficar comigo? 329 00:21:13,958 --> 00:21:16,166 Então vou falar sobre essas ideias o que eu te contei. 330 00:21:16,958 --> 00:21:18,541 Eu estava prestes a te perguntar a mesma coisa. 331 00:21:19,166 --> 00:21:20,500 Ah, bom. 332 00:21:21,375 --> 00:21:23,458 Eu mudo. Vista algo confortável. 333 00:21:33,750 --> 00:21:35,583 Ainda bem que estava perto. 334 00:21:38,041 --> 00:21:39,750 Você tem que me contar seu segredo. 335 00:21:40,750 --> 00:21:41,958 Que segredo? 336 00:21:42,041 --> 00:21:44,291 Como você conseguiu ser legal para minha filha? 337 00:21:44,916 --> 00:21:47,625 Já faz desde que ele tinha 14 anos que não me suporta. 338 00:21:47,708 --> 00:21:49,000 O que devo dizer a você? 339 00:21:49,708 --> 00:21:53,000 Será a Austrália, meu charme de explorador... 340 00:21:53,750 --> 00:21:56,416 Eu não vejo você explorando com esses sapatos. 341 00:22:01,041 --> 00:22:02,458 Aqui está Barbárvore. 342 00:22:04,750 --> 00:22:05,875 Você se lembrou disso? 343 00:22:07,166 --> 00:22:08,500 É uma azinheira. 344 00:22:08,583 --> 00:22:11,916 Ele é mais velho que eu, que você, que meu pai e a contagem combinada. 345 00:22:12,875 --> 00:22:17,291 Quando tenho pensamentos, venho aqui e vejo tudo com mais clareza. 346 00:22:18,666 --> 00:22:20,333 Uma árvore terapêutica. 347 00:22:21,708 --> 00:22:22,541 Sim. 348 00:22:23,666 --> 00:22:26,750 Pense que quando Linda deu seus primeiros pequenos passos, 349 00:22:26,833 --> 00:22:28,500 Eu estava plantando isso. 350 00:22:30,041 --> 00:22:31,083 Tomilho. Bom. 351 00:22:31,166 --> 00:22:32,750 Não, é alecrim. 352 00:22:33,125 --> 00:22:34,833 Sim, eles são semelhantes. 353 00:22:35,958 --> 00:22:37,708 Ambos são verdes, sim. 354 00:22:37,791 --> 00:22:39,750 Essas colinas são edificáveis? 355 00:22:40,500 --> 00:22:44,375 Sim, claro, apenas que a Região faz um grande alarido sobre licenças. 356 00:22:45,041 --> 00:22:46,833 - Pecado. - Por que? 357 00:22:46,916 --> 00:22:49,208 - Não precisamos construir nada de qualquer maneira. - Não, na verdade. 358 00:22:49,291 --> 00:22:53,291 Eu digo, se talvez um queria nos construir... assim. 359 00:22:54,791 --> 00:22:55,666 "Como". 360 00:22:57,750 --> 00:22:58,583 Obrigado. 361 00:22:59,125 --> 00:23:01,250 - Uma maçã por dia... - É uma romã. 362 00:23:01,750 --> 00:23:03,750 - Estou brincando. - Oh, tudo bem. 363 00:23:04,875 --> 00:23:06,958 Então, quantos hectares existem? 364 00:23:07,041 --> 00:23:10,375 Só três hectares de oliveiras, um de pomar e depois há a vinha. 365 00:23:12,416 --> 00:23:13,416 Você faz anotações? 366 00:23:14,208 --> 00:23:16,000 - Eu sempre marco tudo. - Oh. 367 00:23:17,458 --> 00:23:21,333 - Existe também uma parte plana? - Sim, quatro hectares. 368 00:23:21,416 --> 00:23:24,625 Devemos torná-los cultiváveis assim ampliamos a vinha e o olival. 369 00:23:25,250 --> 00:23:28,750 Claro que o sistema de água tudo precisa ser resolvido. 370 00:23:30,791 --> 00:23:33,791 - Na minha opinião, basta apertar um pouco... - Não, espere. Ah! 371 00:23:34,166 --> 00:23:35,458 - Espere! - Não, espere! 372 00:23:35,541 --> 00:23:37,375 Você não sabe como fazer, deixe pra lá! 373 00:23:37,458 --> 00:23:38,916 - Espere. - Assim você piora as coisas! 374 00:23:39,000 --> 00:23:44,500 Está bloqueado agora. Você tem que fechá-lo do estábulo. Correr! 375 00:23:48,333 --> 00:23:49,250 OK. 376 00:23:49,666 --> 00:23:50,500 Você vem. 377 00:23:58,500 --> 00:24:00,208 Talvez seja melhor se mudarmos. 378 00:24:00,291 --> 00:24:01,875 - Você diz? - Bem, eu diria. 379 00:24:02,916 --> 00:24:03,750 Aqui. 380 00:24:05,333 --> 00:24:06,791 - Você pode usar isso. - Obrigado. 381 00:24:07,416 --> 00:24:08,750 Eu vou me trocar aí. 382 00:24:11,083 --> 00:24:11,916 Eu vou. 383 00:25:18,958 --> 00:25:21,458 Então? Como foi com o Paulo? 384 00:25:22,208 --> 00:25:24,125 Ficamos juntos a noite toda. 385 00:25:24,666 --> 00:25:26,125 - E? - E? 386 00:25:26,583 --> 00:25:28,916 E nada. Nós nos divertimos. 387 00:25:29,000 --> 00:25:30,125 Sim! 388 00:25:30,375 --> 00:25:32,666 - Você me deve 50 euros. - Espere, isso não é verdade. 389 00:25:33,208 --> 00:25:35,291 Nós apostamos que você e Paolo teriam feito isso. 390 00:25:35,375 --> 00:25:37,541 Aposto que você não faria isso e eu ganhei. 391 00:25:37,625 --> 00:25:39,625 - Ele não disse isso. - "Nós nos divertimos." 392 00:25:39,708 --> 00:25:43,000 Quem é que diz isso e se for a primeira vez? Não? 393 00:25:43,916 --> 00:25:46,375 - Não fizemos nada. - Sim! Largue o dinheiro. 394 00:25:46,458 --> 00:25:47,375 Tudo bem. 395 00:25:47,875 --> 00:25:51,833 - Mas o Paolo sabe que você é virgem? - Não. E ele nem precisa descobrir. 396 00:25:52,250 --> 00:25:55,083 Mesmo que ele percebesse de qualquer maneira e ele veria que não sou capaz. 397 00:25:55,166 --> 00:25:58,833 Mas eu nem quero causar uma boa impressão do perdedor que ainda não fez isso. 398 00:25:59,166 --> 00:26:00,500 Eu ainda não fiz isso. 399 00:26:00,583 --> 00:26:03,208 Você ainda tem que entender sua relação com a sexualidade. 400 00:26:03,291 --> 00:26:04,333 Mas vá se foder! 401 00:26:04,875 --> 00:26:07,125 Então, como você resolve essa situação? 402 00:26:07,208 --> 00:26:10,333 vou dormir com isso assim que eu não for mais virgem. 403 00:26:57,125 --> 00:26:58,666 Eu explico, Dr. Gauleses. 404 00:26:58,750 --> 00:27:01,833 Estamos falando de dez hectares entre planície e colina. 405 00:27:01,916 --> 00:27:03,041 Eu verifiquei. 406 00:27:03,125 --> 00:27:06,458 Constantine tem campos de golfe em todo o mundo, exceto na Itália. 407 00:27:07,875 --> 00:27:12,083 Você o leva para ver este lugar antes de partir para a América. 408 00:27:12,166 --> 00:27:15,291 Nós vamos mostrar a eles e tenho certeza que ele vai querer investir. 409 00:27:16,250 --> 00:27:19,833 É um lugar de conto de fadas, você pode fazer uma fortuna. 410 00:27:25,458 --> 00:27:27,000 O que eles querem fazer? 411 00:27:27,083 --> 00:27:28,458 Eles querem vender para um americano 412 00:27:28,541 --> 00:27:31,125 quem quer jogar tudo no chão e fazer um campo de golfe. 413 00:27:32,916 --> 00:27:34,791 Giada, você acha que é hora de cozinhar agora? 414 00:27:34,875 --> 00:27:36,666 Estou nervoso, isso me relaxa. 415 00:27:37,625 --> 00:27:41,875 Esse bastardo quer nos expulsar. Casa, trabalho, tudo fora. 416 00:27:41,958 --> 00:27:45,458 Este lugar é a nossa vida. Eles querem tirar isso de nossos pés! 417 00:27:45,541 --> 00:27:47,041 Então, o que fazemos? 418 00:27:47,125 --> 00:27:49,000 Temos que detê-lo, mas não sei como. 419 00:27:52,666 --> 00:27:53,500 Bem... 420 00:27:54,458 --> 00:27:56,000 Se você pensar bem, haveria uma maneira. 421 00:27:57,458 --> 00:27:58,916 Se eu dissesse isso... 422 00:27:59,333 --> 00:28:01,000 - Não. - Que coisa? 423 00:28:01,083 --> 00:28:03,625 - Nada, mãe. - Não, sério, meninas. O que? 424 00:28:03,708 --> 00:28:06,458 Nada, mãe. Giada fala demais, está cansada. 425 00:28:09,000 --> 00:28:14,750 Caso contrário, você poderia convencer Michele com boas graças para não vender. 426 00:28:14,833 --> 00:28:16,541 Seria um exercício que lhe faria bem. 427 00:28:16,625 --> 00:28:20,041 Nunca na vida! Michele é um idiota e eu o odeio. 428 00:28:22,166 --> 00:28:23,458 Carlo, em vez disso? 429 00:28:24,208 --> 00:28:25,041 Não. 430 00:28:25,125 --> 00:28:26,083 Espere, pense sobre isso. 431 00:28:26,541 --> 00:28:28,750 Eles herdam em dois, então dois deles têm que vender. 432 00:28:28,833 --> 00:28:30,666 Se alguém não quiser, o acordo não pode ser feito. 433 00:28:30,750 --> 00:28:33,041 Não, e então estou ocupado. 434 00:28:33,125 --> 00:28:35,166 - "Ocupado"? - Com quem? 435 00:28:36,000 --> 00:28:40,083 Que combinação astral absurda você inventou essa rodada? 436 00:28:40,416 --> 00:28:42,375 - No sentido de que tenho coisas para fazer. - Oh. 437 00:28:42,458 --> 00:28:43,791 Então eu não faço essas coisas. 438 00:28:43,875 --> 00:28:45,791 Giada, você não precisa ir para a cama com ele. 439 00:28:45,875 --> 00:28:48,666 Você apenas tem que ser legal conosco, descobrir quanto tempo temos 440 00:28:48,750 --> 00:28:51,333 e então fazê-lo entender que não há tanta pressa para vender. 441 00:28:51,416 --> 00:28:53,500 Olha, você mora aqui e você trabalha lá também. 442 00:28:54,000 --> 00:28:57,166 Então você estava com alguns sapos. 443 00:28:57,250 --> 00:28:58,208 Mãe! 444 00:28:59,333 --> 00:29:00,250 É verdade. 445 00:29:04,666 --> 00:29:05,958 Bem, o que você diria? 446 00:29:06,041 --> 00:29:09,583 - Venda para o americano e você ganha dinheiro. - Não, nós “ganhamos” com isso. 447 00:29:09,666 --> 00:29:12,500 Quando ele vem aqui e vê hectares de nada no meio da Toscana, 448 00:29:12,583 --> 00:29:13,958 aceitará qualquer preço. 449 00:29:14,041 --> 00:29:17,416 Com a empresa vamos gerenciar margens de lucro, Galli ficará feliz. 450 00:29:17,500 --> 00:29:20,083 Ele vai me vender suas ações e ficaremos ricos. 451 00:29:20,166 --> 00:29:21,791 - Você se torna. - Não, confie em mim. 452 00:29:21,875 --> 00:29:25,791 Com o dinheiro que arrecadamos, você poderá realizar o sonho da sua vida. 453 00:29:25,875 --> 00:29:27,958 Qual? Nunca trabalhou? 454 00:29:28,416 --> 00:29:31,875 Talvez você possa ser pego um apartamento próprio em Milão. 455 00:29:31,958 --> 00:29:33,333 Eu gosto de morar com você. 456 00:29:33,416 --> 00:29:34,625 Eu também. 457 00:29:35,666 --> 00:29:39,416 - Então não contamos para as meninas? - Não, eles não deveriam saber disso. 458 00:29:39,500 --> 00:29:41,416 Galli afirma que o americano chegará na terça-feira. 459 00:29:42,041 --> 00:29:44,875 Então não é legal estragar a atmosfera da casa. 460 00:29:45,583 --> 00:29:46,833 Por que eu tenho que fazer isso? 461 00:29:46,916 --> 00:29:48,958 Decidimos assim, faz mais sentido. 462 00:29:49,041 --> 00:29:51,708 - Mas eu não gosto disso! - Por favor. Chega de discussão. 463 00:29:51,791 --> 00:29:52,958 Bater. 464 00:29:54,958 --> 00:29:56,916 - Shh! - Serviço de quarto! 465 00:29:57,500 --> 00:29:58,666 Sim, vá em frente! 466 00:29:59,333 --> 00:30:01,375 Talvez se você abrir a porta para mim... 467 00:30:02,416 --> 00:30:05,125 - Olá. - Bom dia. Bom dia, Elisa. 468 00:30:05,208 --> 00:30:06,375 Ah, mas ele também está lá. 469 00:30:07,916 --> 00:30:12,083 Nós tínhamos pensado que uma gentileza lhe agradaria. 470 00:30:12,166 --> 00:30:14,333 Aqui, um... um abraço, enfim. 471 00:30:14,875 --> 00:30:17,541 - Nós não merecemos isso. - Não, na verdade. 472 00:30:18,416 --> 00:30:19,791 Você não precisava, obrigado. 473 00:30:20,708 --> 00:30:25,125 Carlo, Elisa me deu hoje de tarefas para fazer na cidade. 474 00:30:26,208 --> 00:30:28,166 Você quer me acompanhar? 475 00:30:29,125 --> 00:30:30,166 Sim, certamente. 476 00:30:32,208 --> 00:30:33,958 Talvez eu use calças. 477 00:30:34,958 --> 00:30:37,333 - Nós? - Não temos nada. Estou ocupado. 478 00:30:38,208 --> 00:30:39,291 Ok... 479 00:30:48,125 --> 00:30:48,958 Olá! 480 00:30:51,000 --> 00:30:52,291 Você está me evitando? 481 00:30:53,583 --> 00:30:54,458 Não. 482 00:30:55,291 --> 00:30:56,708 Aconteceu alguma coisa? 483 00:30:57,291 --> 00:30:58,125 Não. 484 00:30:58,958 --> 00:31:01,125 Tudo bem, vamos, vou te dar uma mão. 485 00:31:01,750 --> 00:31:02,583 Não. 486 00:31:03,708 --> 00:31:04,625 Ok... 487 00:31:08,625 --> 00:31:09,708 Segure-a para mim. 488 00:31:16,250 --> 00:31:17,375 O que eu faço? 489 00:31:21,291 --> 00:31:22,250 Vejo você novamente. 490 00:31:23,583 --> 00:31:24,500 Não... 491 00:31:25,458 --> 00:31:26,833 Os sapatos novos. 492 00:32:16,833 --> 00:32:18,458 Você já conversou com sua esposa? 493 00:32:18,541 --> 00:32:22,833 - Hoje à noite eu juro que falo com você, amor. - Realmente? 494 00:32:34,958 --> 00:32:36,166 - Carletto. - OI. 495 00:32:36,250 --> 00:32:39,208 - Duccio? - Então como você está? 496 00:32:39,291 --> 00:32:41,250 Rumores estão começando a se espalhar pela cidade. 497 00:32:44,458 --> 00:32:45,333 Que rumores? 498 00:32:46,750 --> 00:32:49,125 Não precisamos mais nos preocupar com isso, certo? 499 00:32:49,208 --> 00:32:51,791 - Não... - Então se você falar conosco esta noite... 500 00:32:51,875 --> 00:32:55,291 Mas não havia aquele cara o que estava esperando por você lá fora? 501 00:32:55,916 --> 00:32:58,541 Estou lhe dizendo, já estamos aqui há algum tempo. 502 00:32:59,250 --> 00:33:01,333 - Como você gosta daqui? - Bem. 503 00:33:01,416 --> 00:33:03,500 - Claro que Milão é outra coisa. - Sim. 504 00:33:03,583 --> 00:33:06,416 - Não, é só... - Há outra vibração. 505 00:33:10,125 --> 00:33:12,000 - Esta noite? - Esta noite. 506 00:33:13,791 --> 00:33:14,833 Ah! 507 00:33:15,291 --> 00:33:16,208 Eu te amo. 508 00:33:17,041 --> 00:33:18,041 Eu também. 509 00:33:22,791 --> 00:33:23,791 Esta noite... 510 00:33:24,625 --> 00:33:27,250 Este país está arruinado sem mim. 511 00:33:27,333 --> 00:33:28,250 Certo. 512 00:33:28,333 --> 00:33:30,125 - Aqui estou! - Aqui está! 513 00:33:30,625 --> 00:33:31,625 Duccio. 514 00:33:32,125 --> 00:33:34,833 Estávamos chegando a um acordo para as azeitonas. 515 00:33:35,375 --> 00:33:37,458 - Você chegou a um acordo? - Sim. 516 00:33:37,541 --> 00:33:38,541 Bom trabalho. 517 00:33:38,625 --> 00:33:40,791 Vou deixar você em paz. Faça o seu caminho, hein. 518 00:33:41,666 --> 00:33:43,333 - Olá, Duccio. - OI. 519 00:33:45,333 --> 00:33:48,500 - O chocolate já está frio. - Obrigado! 520 00:33:49,250 --> 00:33:52,000 - Na verdade eu gosto mais assim. - Oh. 521 00:33:53,458 --> 00:33:55,708 - Vamos dar um passeio? - Sim. 522 00:34:03,625 --> 00:34:05,541 - Tudo pronto para esta noite. - Olá rapazes! 523 00:34:05,625 --> 00:34:08,208 Naquela hora? Você conseguiu ingressos para o festival? 524 00:34:08,291 --> 00:34:10,125 Dois pelo preço de um, se você vier como um casal. 525 00:34:10,208 --> 00:34:13,416 - Vocês parecem um casal muito legal. - Na verdade. 526 00:34:14,208 --> 00:34:15,208 O que você diz? 527 00:34:15,750 --> 00:34:18,250 Você tem que me dizer, Não sei quando você irá embora. 528 00:34:18,333 --> 00:34:20,666 Se for antes de terça-feira, pode ser feito. 529 00:34:20,750 --> 00:34:23,083 - Perfeito, é hoje à noite. - Ah, bom. 530 00:34:23,791 --> 00:34:25,333 - Quanto isso custa? - Dez. 531 00:34:27,375 --> 00:34:30,166 - Olha Você aqui. Obrigado. - Graças a você. 532 00:34:43,458 --> 00:34:44,583 Hum... 533 00:34:45,083 --> 00:34:49,000 Depois de longa e cuidadosa reflexão junto com sua simpática galinha, 534 00:34:49,083 --> 00:34:51,958 nós dois chegamos na conclusão... 535 00:34:52,041 --> 00:34:54,333 que, sim, você está me evitando. 536 00:34:54,416 --> 00:34:55,875 Por que você não vai para casa? 537 00:35:00,333 --> 00:35:02,166 Tem certeza de que não precisa de mim? 538 00:35:04,000 --> 00:35:07,291 Você sabe o que? Talvez eu realmente precise de você. 539 00:35:08,458 --> 00:35:09,416 Comandos. 540 00:35:11,666 --> 00:35:13,833 Este é o esterco e aquele é o carrinho de mão. 541 00:35:13,916 --> 00:35:17,000 Tudo precisa ser movido para além do estábulo. 542 00:35:17,291 --> 00:35:18,791 Eu disse para você ir para casa. 543 00:35:21,500 --> 00:35:22,416 Tudo bem. 544 00:35:37,125 --> 00:35:38,666 Lentamente, lentamente... 545 00:36:09,958 --> 00:36:10,916 Ai. 546 00:36:11,833 --> 00:36:14,375 Deixe-me entender, você faz tudo isso sozinho? 547 00:36:15,333 --> 00:36:16,333 Sim. 548 00:36:17,833 --> 00:36:20,083 Todos os dias desde que meu pai morreu. 549 00:36:20,166 --> 00:36:21,750 Costumávamos fazer isso juntos. 550 00:36:22,166 --> 00:36:24,375 E quando você teria terminado sem mim? 551 00:36:26,541 --> 00:36:28,125 Provavelmente amanhã. 552 00:36:28,208 --> 00:36:30,791 Ah! Então fui útil para você. 553 00:36:32,083 --> 00:36:33,000 Um pouco'. 554 00:36:49,083 --> 00:36:51,500 Eu nunca fui capaz de fazer isso. 555 00:36:52,250 --> 00:36:56,208 Quando crianças com Giorgio e Carlo foi nosso sinal secreto. 556 00:37:00,375 --> 00:37:01,291 Você sente falta disso? 557 00:37:04,750 --> 00:37:07,458 Jorge foi o melhor irmão possível. 558 00:37:08,791 --> 00:37:12,291 Quando perdemos nossos pais, ele se encarregou de tudo. 559 00:37:14,125 --> 00:37:15,916 E eu nunca agradeci a ele. 560 00:37:19,916 --> 00:37:21,583 Eu não me perdoo por isso. 561 00:37:29,250 --> 00:37:30,583 Terminamos, chefe? 562 00:37:31,208 --> 00:37:32,583 Terminamos lá fora. 563 00:37:32,666 --> 00:37:35,333 Agora vamos para o porão, você tem que recarregar. 564 00:37:41,208 --> 00:37:42,458 Passe isso para mim. 565 00:37:44,458 --> 00:37:45,291 Olha Você aqui. 566 00:37:46,166 --> 00:37:47,125 O que é? 567 00:37:47,916 --> 00:37:49,958 Eu te disse, vou completar. 568 00:37:50,708 --> 00:37:51,875 Seria? 569 00:37:52,958 --> 00:37:54,250 A madeira está viva, 570 00:37:55,041 --> 00:37:56,041 respire 571 00:37:57,000 --> 00:37:59,333 e o vinho evapora pelos poros. 572 00:37:59,750 --> 00:38:01,666 Então, de vez em quando você recarrega. 573 00:38:04,291 --> 00:38:08,458 "Eu bebo vinho e a dor do amor me parece doce. 574 00:38:08,541 --> 00:38:12,625 Mas a doçura do vinho sem amor É sem gosto." 575 00:38:18,500 --> 00:38:19,458 O que eu tenho? 576 00:38:21,083 --> 00:38:22,583 Eu tenho algo no meu rosto? 577 00:38:26,208 --> 00:38:27,583 Agora você está pronto para ir. 578 00:38:36,291 --> 00:38:40,500 Você realmente leu os poemas ou você apenas os usa para rebocar? 579 00:38:40,583 --> 00:38:43,166 - Ambos. Funcionou? - Não. 580 00:38:45,791 --> 00:38:49,833 Sou mais uma pessoa do tipo provérbio. 581 00:38:49,916 --> 00:38:50,875 Tipo? 582 00:38:52,875 --> 00:38:53,958 Tipo... 583 00:38:54,833 --> 00:38:58,375 “Quem não ama as mulheres, o vinho e o canto, 584 00:38:58,458 --> 00:39:00,833 Ele é apenas um louco e não um santo." 585 00:39:00,916 --> 00:39:03,125 Então estou louco. 586 00:39:03,208 --> 00:39:05,541 - Não gosta de vinho? - Não, o canto. 587 00:39:05,625 --> 00:39:09,583 - Vamos ouvir. - Não, estou realmente chapado. 588 00:39:09,666 --> 00:39:12,791 - Vamos. - Não, é algo que nunca faço. 589 00:39:12,875 --> 00:39:16,666 Você não pode ser tão surdo que você nem consegue cantar. 590 00:39:16,750 --> 00:39:19,583 Não, isso me envergonha, realmente. 591 00:39:20,375 --> 00:39:22,541 Você tem que me torturar para fazer isso. 592 00:39:22,625 --> 00:39:23,875 Não me diga duas vezes. 593 00:39:27,166 --> 00:39:28,375 - Felicidades. - Em...? 594 00:39:28,458 --> 00:39:29,666 Nosso. 595 00:39:31,541 --> 00:39:33,791 Eu posso fazer você uma pergunta pessoal? 596 00:39:35,250 --> 00:39:39,041 Sim, eu bebi o suficiente para responder qualquer coisa, eu acho. 597 00:39:40,666 --> 00:39:41,541 Mas... 598 00:39:42,250 --> 00:39:43,375 O pai de Linda... 599 00:39:45,416 --> 00:39:46,875 Um garoto australiano. 600 00:39:46,958 --> 00:39:49,375 É por isso que ela está obcecada pela Austrália. 601 00:39:50,333 --> 00:39:53,333 - Já. - Então você estava na Austrália. 602 00:39:53,708 --> 00:39:55,916 Não, ele estava aqui de férias. 603 00:39:56,000 --> 00:39:58,416 Foi um caso de uma noite, exceto... 604 00:39:58,500 --> 00:40:01,625 Então... surpresa, Eu me descobri grávida. 605 00:40:03,708 --> 00:40:05,541 - Ele sabe? - Não. 606 00:40:05,625 --> 00:40:09,000 Ele mora do outro lado do mundo, Eu nem me lembro como se chama. 607 00:40:10,750 --> 00:40:13,791 - Você se lembra do meu nome? - Certo. 608 00:40:14,875 --> 00:40:15,750 Carlos. 609 00:40:22,291 --> 00:40:23,125 Oh. 610 00:40:25,791 --> 00:40:26,625 Hum... 611 00:40:27,166 --> 00:40:29,500 Desculpe, é trabalho, tenho que responder. 612 00:40:30,416 --> 00:40:31,541 Dr. 613 00:40:31,625 --> 00:40:34,583 Sim, vou me mudar por um momento, não demora aqui. 614 00:40:41,375 --> 00:40:45,458 - Então precisamos de um plano. - Sim, preciso de alguém para treinar. 615 00:40:45,541 --> 00:40:48,875 - Tem aquele do 5C que morre atrás de você. - Você está fora? 616 00:40:48,958 --> 00:40:51,958 Não precisa ser do Belvedere! Todo mundo saberia em um segundo! 617 00:40:54,333 --> 00:40:56,625 Sim, então eu quero ver o que você diz para sua mãe. 618 00:40:56,708 --> 00:41:00,500 "Oi, mãe, vou me arrumar por um momento deflorar em Pisa, voltarei imediatamente!" 619 00:41:02,625 --> 00:41:04,958 Mas o sobrinho do conde? Aquele que te cobriu? 620 00:41:05,041 --> 00:41:06,375 Que nojento! Ele fará 50 anos. 621 00:41:06,458 --> 00:41:07,291 Mas... 622 00:41:07,375 --> 00:41:10,708 Então pela primeira vez há alguém que minha mãe gosta... 623 00:41:29,208 --> 00:41:30,833 Quanto tempo você ficou lá? 624 00:41:32,833 --> 00:41:36,250 Eu tive que fazer uma ligação e aqui não leva a lugar nenhum... 625 00:41:37,875 --> 00:41:39,541 Eu não queria escutar... 626 00:41:40,500 --> 00:41:41,791 O que você ouviu? 627 00:41:46,791 --> 00:41:49,000 - Sente-se. - Ah, porra. 628 00:41:53,083 --> 00:41:53,958 Então... 629 00:41:56,166 --> 00:41:57,291 Amor... 630 00:41:59,250 --> 00:42:01,125 O se... 631 00:42:01,791 --> 00:42:03,750 - Hein? - Sexo... 632 00:42:03,833 --> 00:42:04,666 Ah. 633 00:42:05,291 --> 00:42:06,416 É uma coisa... 634 00:42:08,958 --> 00:42:10,333 - Não é da minha conta. - Não. 635 00:42:10,416 --> 00:42:12,875 Mas talvez você não devesse fazer isso 636 00:42:12,958 --> 00:42:16,541 com uma pessoa que você não conhece tão bem... 637 00:42:16,625 --> 00:42:17,750 Espere, deixe-me terminar. 638 00:42:17,833 --> 00:42:19,833 Não estou dizendo que tem que ser o homem da sua vida. 639 00:42:19,916 --> 00:42:22,208 Não, você ainda é uma garotinha. 640 00:42:22,291 --> 00:42:24,333 Uma mulher? Eu não sei o que você é. 641 00:42:24,416 --> 00:42:28,083 Mas... talvez, bem, você deveria fazer isso com um amigo. 642 00:42:28,166 --> 00:42:29,833 - Um amigo? - Não é um amigo amigável. 643 00:42:29,916 --> 00:42:32,916 Uma pessoa... em quem você confia. 644 00:42:33,916 --> 00:42:37,375 - Por favor, podemos terminar de falar sobre isso? - Isso seria maravilhoso. 645 00:42:37,458 --> 00:42:38,291 Bem. 646 00:42:40,583 --> 00:42:44,666 - Você não pode dizer... - Não se preocupe, não direi nada para sua mãe. 647 00:42:45,291 --> 00:42:46,291 Obrigado. 648 00:42:47,208 --> 00:42:48,541 No entanto... 649 00:42:49,291 --> 00:42:51,333 Eu não pareço tão velho, não é? 650 00:42:53,041 --> 00:42:53,875 Não. 651 00:42:54,666 --> 00:42:55,875 Não, não. 652 00:43:00,791 --> 00:43:01,958 Tudo correu bem. 653 00:43:03,083 --> 00:43:04,291 Muito bem, Michele. 654 00:43:09,458 --> 00:43:10,833 Obrigado. 655 00:43:14,958 --> 00:43:15,958 Bem? 656 00:43:16,625 --> 00:43:17,458 Que? 657 00:43:18,083 --> 00:43:20,125 - O que é? - Nada. 658 00:43:20,208 --> 00:43:21,791 Eu simplesmente odeio isso. 659 00:43:23,125 --> 00:43:24,750 - Mas quem? -Michael. 660 00:43:25,375 --> 00:43:27,125 Hoje ele veio me ajudar. 661 00:43:27,500 --> 00:43:29,208 - Que idiota. - Exato. 662 00:43:29,291 --> 00:43:32,833 Então, desculpe, ele está muito seguro de si. Quem ele pensa que é? 663 00:43:34,375 --> 00:43:37,625 - Arrogante, presunçoso, mentiroso. - Conte-me mais. 664 00:43:37,708 --> 00:43:41,291 Com aquele cabelo sempre perfeito, aquele sorriso que... 665 00:43:41,375 --> 00:43:43,708 Madonna, eu gostaria de arrancar os dentes dele! 666 00:43:44,250 --> 00:43:47,083 E esse corpo, esses braços... 667 00:43:47,708 --> 00:43:49,750 - Ah, merda. - Que? 668 00:43:49,833 --> 00:43:52,375 - Você é "gostoso". - Mas não é verdade, Giada. 669 00:43:52,458 --> 00:43:55,000 - Não é verdade. - Elisa, você está debaixo de um trem. 670 00:43:55,083 --> 00:43:56,875 Perdido. Finalizado. 671 00:43:56,958 --> 00:44:00,083 Estou errado ou este foi um de suas músicas favoritas? 672 00:44:00,166 --> 00:44:02,041 Não, eu já dei por esta noite. 673 00:44:02,125 --> 00:44:06,125 Jogo de dardos? Sempre brincamos com ele quando éramos pequenos. 674 00:44:06,208 --> 00:44:08,833 Irmãos mais novos versus irmãos mais velhos? 675 00:44:08,916 --> 00:44:10,791 - Perdido. - Vou passar, não gosto. 676 00:44:10,875 --> 00:44:12,583 Vamos! 677 00:44:12,666 --> 00:44:17,208 Você foi muito bom. Você tem medo de ter perdido o toque? 678 00:44:17,583 --> 00:44:19,208 Acredite em mim, eu ainda toco muito bem. 679 00:44:19,291 --> 00:44:21,291 - Este saiu um pouco mal. - Eu sei. 680 00:44:22,791 --> 00:44:25,541 Olha o Don Italo ali... 681 00:44:25,625 --> 00:44:27,625 Vá, Don Italo, forte! Forte! 682 00:44:28,125 --> 00:44:29,166 Puta merda! 683 00:44:29,583 --> 00:44:31,166 EU? Ah, Madona. 684 00:44:32,833 --> 00:44:33,875 Obrigado. 685 00:44:35,000 --> 00:44:36,416 Mas o que você está comendo? 686 00:44:37,291 --> 00:44:40,708 - Oh! Mas que força eu tenho? - Muito, muito bom! 687 00:44:42,208 --> 00:44:44,875 - Sim! - Meu Deus, que sorte! 688 00:44:45,291 --> 00:44:46,541 -É a minha vez. - E vá! 689 00:44:46,625 --> 00:44:48,458 - Se você me deixar passar... - Vamos! 690 00:44:54,833 --> 00:44:58,166 - Ok, ok. - Sim, mas tinha que ser colocado ali. 691 00:45:02,375 --> 00:45:05,375 - Sim! Sim! - Que idiota! 692 00:45:06,500 --> 00:45:07,541 Errado! 693 00:45:07,625 --> 00:45:08,916 - Sim! - Sim! 694 00:45:10,708 --> 00:45:11,750 Não, ok... 695 00:45:12,416 --> 00:45:14,125 Nada mal. 696 00:45:20,000 --> 00:45:21,875 - Você está errado! - Não! 697 00:45:22,333 --> 00:45:25,166 - Vamos mirar... - Olha, eu farei isso. 698 00:45:28,125 --> 00:45:31,250 - Sim! Sim! Nós vencemos! - Nós vencemos! 699 00:45:34,333 --> 00:45:36,791 Ainda bem que você ainda a tocou tão bem. 700 00:45:41,166 --> 00:45:42,000 Ah! 701 00:45:52,833 --> 00:45:55,125 ♪ No inverno o sol cansado ♪ 702 00:45:55,208 --> 00:45:57,958 ♪ Ele vai dormir cedo ♪ 703 00:45:58,041 --> 00:45:59,750 ♪ Ele não aguenta mais ♪ 704 00:46:01,166 --> 00:46:02,458 ♪ Ele não aguenta mais ♪ 705 00:46:05,083 --> 00:46:07,083 ♪ A noite está caindo ♪ 706 00:46:07,166 --> 00:46:09,958 ♪ Com suas mãos frias em mim ♪ 707 00:46:10,041 --> 00:46:11,750 ♪ Como está frio ♪ 708 00:46:13,041 --> 00:46:14,833 ♪ Como está frio ♪ 709 00:46:17,333 --> 00:46:20,166 ♪ Uma carícia bastaria ♪ 710 00:46:20,250 --> 00:46:21,625 ♪ Para o coração de uma menina... ♪ 711 00:46:21,708 --> 00:46:22,916 Dói muito? 712 00:46:25,458 --> 00:46:27,250 Me desculpe, sério, eu... 713 00:46:28,291 --> 00:46:31,666 Talvez eu tenha bebido demais, não estou acostumada... 714 00:46:32,541 --> 00:46:33,916 e minha mão escorregou. 715 00:46:35,083 --> 00:46:37,083 Juro que não fiz isso de propósito. 716 00:46:37,583 --> 00:46:39,500 - Você jura? - Juro. 717 00:46:40,041 --> 00:46:42,750 ♪ Nós vencemos! ♪ 718 00:46:42,833 --> 00:46:45,500 ♪ Nós vencemos! ♪ 719 00:46:45,583 --> 00:46:50,208 ♪ Somos os mais fortes! Nós somos os melhores! ♪ 720 00:46:51,333 --> 00:46:54,583 ♪ Nós somos os vencedores! ♪ 721 00:46:57,750 --> 00:47:00,583 ♪ O que é vida ♪ 722 00:47:00,666 --> 00:47:03,666 ♪ Sem amor ♪ 723 00:47:03,750 --> 00:47:06,250 ♪ É só uma árvore... ♪ 724 00:47:06,333 --> 00:47:07,458 Vamos, vamos? 725 00:47:08,166 --> 00:47:09,125 OK. 726 00:47:09,208 --> 00:47:12,583 ♪ E o vento aumenta ♪ 727 00:47:12,666 --> 00:47:17,458 ♪ Um vento frio, como folhas... ♪ 728 00:47:17,541 --> 00:47:20,458 - Você entendeu alguma coisa? - Não. 729 00:47:21,166 --> 00:47:27,041 ♪ Mas o que é essa vida se você está faltando ♪ 730 00:47:30,958 --> 00:47:33,125 - Isso é legal. - Já vimos isso antes. 731 00:47:33,541 --> 00:47:35,708 - Não. - Sim, também vimos os dois. 732 00:47:35,791 --> 00:47:38,625 Ah, sim, é verdade. Nós vimos isso. 733 00:47:41,750 --> 00:47:43,291 Esse. 734 00:47:45,208 --> 00:47:46,250 Esse? 735 00:47:46,333 --> 00:47:47,166 Huh? 736 00:47:50,166 --> 00:47:54,000 Simo, esta noite eu estava pensando para algo diferente. 737 00:47:54,083 --> 00:47:57,458 Não, documentários suficientes sobre a Austrália, Eu sei disso de cor. 738 00:47:57,541 --> 00:47:59,375 Talvez apenas computadores. 739 00:47:59,833 --> 00:48:01,083 E o que você quer fazer? 740 00:48:02,375 --> 00:48:04,291 Minha mãe e minha tia estão fora. 741 00:48:05,083 --> 00:48:06,541 Minha avó está dormindo... 742 00:48:07,875 --> 00:48:09,875 Cannet? Vamos roubá-lo da sua avó? 743 00:48:09,958 --> 00:48:12,000 Sexo, Simone. Eu quero fazer sexo. 744 00:48:12,083 --> 00:48:13,500 - Com quem? - Com você. 745 00:48:13,583 --> 00:48:14,500 - Realmente? - Você não quer? 746 00:48:15,416 --> 00:48:16,791 Não... Sim. 747 00:48:16,875 --> 00:48:17,708 - Claro. - Ah. 748 00:48:17,791 --> 00:48:19,666 Mas... agora? 749 00:48:20,208 --> 00:48:21,375 Bem, sim. 750 00:48:21,458 --> 00:48:22,333 - Agora. - Sim. 751 00:48:22,416 --> 00:48:24,916 OK. Como queremos nos organizar? 752 00:48:26,125 --> 00:48:28,000 Temos que nos beijar primeiro. 753 00:48:28,583 --> 00:48:29,500 Sim. 754 00:48:31,791 --> 00:48:34,291 - Desculpe! - Não, vamos lá, não é assim. 755 00:48:34,375 --> 00:48:35,583 Desculpe, desculpe! 756 00:48:35,958 --> 00:48:36,791 Ok, estou aqui. 757 00:48:36,875 --> 00:48:38,000 - Você está aqui? - Sim. 758 00:48:41,291 --> 00:48:42,583 Feche os olhos! Mas o que você está fazendo? 759 00:48:42,666 --> 00:48:44,791 - Devo fechá-los? - Sim, você tem que fechá-los. 760 00:48:44,875 --> 00:48:47,041 - Sim... - Ok, deixa pra lá. Tire-me a roupa. 761 00:48:47,125 --> 00:48:47,958 OK. 762 00:48:50,250 --> 00:48:52,083 Não... Mais alto. Não, Simão! 763 00:48:52,166 --> 00:48:53,583 - Como você faz isso? - Não, Simão! 764 00:48:53,666 --> 00:48:56,000 Vamos, eu farei isso! Então você me sufoca! 765 00:49:01,291 --> 00:49:04,875 - Você não gosta de mim? - Sim, sim, muito. 766 00:49:08,666 --> 00:49:09,583 Nada? 767 00:49:10,250 --> 00:49:12,708 Talvez seja um pouco constrangedor, Eu acho que é isso. 768 00:49:15,750 --> 00:49:17,583 Permanecerei virgem por toda a vida. 769 00:49:21,125 --> 00:49:24,291 - Filmes? - Não. Nenhum filme. Não. 770 00:49:27,583 --> 00:49:30,750 Enfim, Elisa e Michi eles simplesmente não sabem como perder. 771 00:49:30,833 --> 00:49:32,666 - Você viu como eles eram? - Hum. 772 00:49:37,416 --> 00:49:38,833 Mais ou menos como o seu agora. 773 00:49:39,375 --> 00:49:40,333 O que você tem? 774 00:49:41,875 --> 00:49:42,833 Nada. 775 00:49:44,375 --> 00:49:45,458 Eu fiz alguma coisa? 776 00:49:46,208 --> 00:49:49,041 Não, não... Não, é só... 777 00:49:49,875 --> 00:49:51,166 São coisas minhas. 778 00:49:53,750 --> 00:49:56,375 Eu cuidarei disso. Eu tenho uma ideia, vamos lá. 779 00:49:58,458 --> 00:50:00,250 - Você está aqui! - Mão! 780 00:50:00,333 --> 00:50:01,291 Vá, vá! 781 00:50:01,875 --> 00:50:02,791 Pular. 782 00:50:03,416 --> 00:50:04,791 - Que botão? - Esse. 783 00:51:35,750 --> 00:51:38,541 - O que Michele está fazendo na entrada? - Ele está dormindo. 784 00:51:40,583 --> 00:51:41,416 Não. 785 00:51:53,958 --> 00:51:55,708 Ninguém me pergunta nada? 786 00:51:56,458 --> 00:51:59,375 Ninguém quer saber como foi esta noite? 787 00:52:00,416 --> 00:52:01,833 Bem, eu posso imaginar. 788 00:52:03,125 --> 00:52:03,958 Vamos lá... 789 00:52:05,416 --> 00:52:08,208 - Você não entende. - O que não entendemos? 790 00:52:08,666 --> 00:52:11,458 Aquário aproveitou a oportunidade e... 791 00:52:11,541 --> 00:52:12,541 Não! 792 00:52:13,208 --> 00:52:16,791 Passamos a noite brincando, para conversar. 793 00:52:19,375 --> 00:52:20,625 Mas acima de tudo... 794 00:52:23,083 --> 00:52:25,208 Ele me disse que não quer mais vender. 795 00:52:26,416 --> 00:52:29,250 Na verdade, ele quer passar todas as férias aqui. 796 00:52:31,791 --> 00:52:35,666 ♪ Temos sorte, temos sorte ♪ 797 00:52:48,708 --> 00:52:50,041 Miguel? 798 00:52:53,208 --> 00:52:54,166 Miguel? 799 00:52:55,458 --> 00:52:56,666 -Michael! - Odiar! 800 00:52:56,750 --> 00:52:57,916 Eu tenho que falar com você. 801 00:52:59,416 --> 00:53:02,916 - Mas que horas são? - Nada aconteceu. Nada. 802 00:53:03,458 --> 00:53:04,916 O que você está falando? 803 00:53:05,000 --> 00:53:07,458 Eu fiz o que você me disse, com alguém em quem confiava. 804 00:53:07,541 --> 00:53:09,166 Estávamos no meu quarto, sozinhos, 805 00:53:09,250 --> 00:53:11,458 Eu também me despi mas nada aconteceu. 806 00:53:11,541 --> 00:53:14,333 Por favor, acabei de acordar, Eu nem tomei café. 807 00:53:14,416 --> 00:53:16,375 Qual é o problema? Eu fiz algo errado? 808 00:53:16,458 --> 00:53:19,708 - Seja honesto. Eu sou feio? Sim. - O que você está dizendo? Espere... 809 00:53:20,875 --> 00:53:21,833 Sente-se. 810 00:53:27,208 --> 00:53:28,625 Você é perfeito assim. 811 00:53:28,708 --> 00:53:31,083 Queremos analisá-lo passo a passo o que eu fiz? 812 00:53:31,166 --> 00:53:33,375 - Não, não queremos. - Então qual é o problema? 813 00:53:33,708 --> 00:53:37,333 Por favor, isso me deixa ansioso falar sobre essas coisas com você. 814 00:53:37,416 --> 00:53:40,083 - Podemos evitá-lo? - Não, talvez mais tarde. 815 00:53:40,458 --> 00:53:42,250 - Talvez nunca? - Vamos! 816 00:53:42,333 --> 00:53:44,125 Ok, mais tarde. Se perder. 817 00:53:44,833 --> 00:53:45,833 Na verdade, espere. 818 00:53:48,291 --> 00:53:52,333 Eu cuido de você duas vezes. Agora é você quem está me ajudando. 819 00:53:56,916 --> 00:54:01,333 Você tem que me dizer qual mulher é que Elisa mais odeia em Belvedere. 820 00:54:10,125 --> 00:54:12,666 Aqui está... 821 00:54:13,416 --> 00:54:14,291 Feito. 822 00:54:15,958 --> 00:54:18,250 - Obrigado. - Claro. 823 00:54:18,333 --> 00:54:21,625 - O que você acha? - Eu diria perfeito. 824 00:54:22,250 --> 00:54:26,375 Você poderia me aconselhar melhor restaurante por aqui? 825 00:54:26,458 --> 00:54:29,833 - Você está procurando um lugar elegante? - Por que não? 826 00:54:31,208 --> 00:54:32,625 Um encontro? 827 00:54:33,750 --> 00:54:35,833 Um primeiro encontro. 828 00:54:35,916 --> 00:54:37,208 Ah... 829 00:54:39,208 --> 00:54:42,166 Com uma pessoa especial? 830 00:54:42,916 --> 00:54:44,833 Isso deve ser descoberto. 831 00:54:48,125 --> 00:54:50,708 Na minha opinião... 832 00:54:51,166 --> 00:54:53,625 Sim, da Filippa na Creche é o lugar certo. 833 00:54:53,708 --> 00:54:55,875 - Hum? - Sim, é bom. 834 00:54:57,208 --> 00:54:58,916 Vejo você lá às 20h? 835 00:55:00,750 --> 00:55:01,666 Eu adoraria isso. 836 00:55:02,916 --> 00:55:05,166 Odiar! Que novidades! 837 00:55:05,250 --> 00:55:06,291 Odiar! 838 00:55:07,333 --> 00:55:09,708 Preciso te contar uma coisa muito importante! 839 00:55:28,166 --> 00:55:29,208 Mariana... 840 00:55:29,291 --> 00:55:30,916 Michele sai com Rosa. 841 00:55:35,750 --> 00:55:36,791 O que é? 842 00:55:44,958 --> 00:55:49,791 No final, não há nada como o lar. Mesmo que o lar seja uma cidade, uma pequena aldeia. 843 00:55:49,875 --> 00:55:52,166 - Todos aqui parecem felizes... - Boa noite. 844 00:55:52,250 --> 00:55:53,208 Obrigado. 845 00:55:54,166 --> 00:55:55,833 Mil obrigados. 846 00:55:56,666 --> 00:55:58,291 - Desfrute de sua refeição. - Obrigado. 847 00:55:58,375 --> 00:56:01,791 Por exemplo, aqueles ali, Bani e sua noiva... 848 00:56:01,875 --> 00:56:05,875 Eles se parecem com "sopro e sopro", mas no ano passado eles estavam prestes a terminar. 849 00:56:05,958 --> 00:56:08,833 Pense nisso, depois de 35 anos de casamento. 850 00:56:08,916 --> 00:56:12,875 Ele foi comprar um teste de gravidez para o amante. 851 00:56:15,000 --> 00:56:16,500 Esta história... 852 00:56:19,250 --> 00:56:21,000 - Olha quem está aqui. - Boa noite. 853 00:56:21,083 --> 00:56:22,666 - Boa noite. - Boa noite. 854 00:56:23,125 --> 00:56:25,666 Não, eu não acredito, tem isso também. 855 00:56:27,333 --> 00:56:28,958 Traga-os para a mesa. 856 00:56:38,833 --> 00:56:40,208 - Legal, hein? - Hum, hum. 857 00:56:43,500 --> 00:56:45,625 - Bem-vindo. - Mil obrigados. 858 00:56:47,875 --> 00:56:49,875 Olha Você aqui. Então... 859 00:56:49,958 --> 00:56:53,250 Como você acabou com as venezianas? Você resolveu então? 860 00:56:54,333 --> 00:56:55,166 Hum? 861 00:56:55,250 --> 00:56:59,500 - Eu estava falando das venezianas, aí você conseguiu... - Ah, sim, bom, está tudo bem, sim. 862 00:56:59,583 --> 00:57:00,666 - Bem. - Certo. 863 00:57:02,916 --> 00:57:06,083 Ah, o sobrinho do conde. Que tipo ele é? 864 00:57:06,166 --> 00:57:09,708 Ele é um... meio idiota de Milão. 865 00:57:09,791 --> 00:57:11,916 Ah, bom. 866 00:57:13,083 --> 00:57:14,958 Como ela é fofa! 867 00:57:15,041 --> 00:57:17,333 - É verdade que ela é uma simplória? - Sim. 868 00:57:17,416 --> 00:57:19,666 Eles estão todos sorrindo naquela família. 869 00:57:19,750 --> 00:57:24,041 Eu descobri recentemente que sua irmã está dormindo com Pellani. 870 00:57:24,125 --> 00:57:26,833 - Quem? - Pellani, o do lagar. 871 00:57:26,916 --> 00:57:29,666 Ele é casado com Valentina, aquela querida garota. 872 00:57:29,750 --> 00:57:32,916 Coitadinho, olha, ela é a única que não sabe. 873 00:57:33,000 --> 00:57:37,041 Giada está debaixo de um trem, mas Pellani não se deixa enganar assim. 874 00:57:37,125 --> 00:57:38,250 Oh não. 875 00:57:42,708 --> 00:57:43,833 Eu queria te perguntar... 876 00:57:43,916 --> 00:57:46,791 Depois de todos esses anos que eu estava te convidando para sair, 877 00:57:46,875 --> 00:57:50,291 por que você me perguntou hoje e se eu quisesse jantar? 878 00:57:51,583 --> 00:57:52,750 Por que você não está com fome? 879 00:57:52,833 --> 00:57:56,458 - Não, você está brincando comigo? Estou com muita fome. - E daí? 880 00:57:56,833 --> 00:57:58,541 - Boa noite. - Boa noite. 881 00:57:58,625 --> 00:58:01,250 - Você está pronto? - Sim. 882 00:58:03,416 --> 00:58:06,208 - Como estão as almôndegas? - Bom. 883 00:58:06,791 --> 00:58:08,458 - Quer provar? - Sim. 884 00:58:10,166 --> 00:58:11,625 Não, com as mãos. 885 00:58:28,625 --> 00:58:29,833 Bom. 886 00:58:34,208 --> 00:58:35,666 Quem eu levo? 887 00:58:36,291 --> 00:58:38,375 Veja Zelda, ela é como você. 888 00:58:38,791 --> 00:58:40,791 Meio chato, mas lindo. 889 00:58:42,125 --> 00:58:45,166 Ela é um pouco sensível, mas ele também sabe ser doce quando quer. 890 00:58:45,250 --> 00:58:48,750 Bem, os principais recursos para lutar. 891 00:58:52,041 --> 00:58:52,958 E... 892 00:58:53,875 --> 00:58:56,791 o que mais você pode me dizer sobre esse Zelda? 893 00:58:58,750 --> 00:59:00,500 Bem, por exemplo... 894 00:59:01,750 --> 00:59:04,750 Eu sei que ele bebe café com três colheres de chá de açúcar. 895 00:59:04,833 --> 00:59:06,208 Algo absurdo para mim. 896 00:59:06,791 --> 00:59:07,708 E... 897 00:59:09,083 --> 00:59:11,791 Quando ela está envergonhada, ela sempre brinca com o cabelo. 898 00:59:16,333 --> 00:59:19,541 - Então você está me observando. - Quem está falando de você? 899 00:59:21,166 --> 00:59:23,500 Não? Você não estava falando de mim? 900 00:59:23,583 --> 00:59:24,458 Não. 901 00:59:24,541 --> 00:59:25,750 - Tem certeza? - Hum, hum. 902 00:59:26,166 --> 00:59:27,125 Troca! 903 00:59:28,000 --> 00:59:30,125 - Você não estava falando de mim? - No. 904 00:59:32,125 --> 00:59:33,208 Troca! 905 00:59:34,291 --> 00:59:36,250 É melhor eu ou os videogames? 906 00:59:36,833 --> 00:59:38,000 O que? 907 00:59:41,500 --> 00:59:43,458 É melhor eu ou os videogames? 908 00:59:44,583 --> 00:59:45,458 Bem... 909 00:59:46,208 --> 00:59:48,291 videogames são meu mundo ideal. 910 00:59:49,083 --> 00:59:50,375 Ninguém nunca morre de verdade 911 00:59:50,458 --> 00:59:53,208 e se você cometer um erro, basta reiniciar e tudo começa de novo. 912 00:59:55,250 --> 00:59:57,250 A realidade me assusta um pouco mais. 913 01:00:01,041 --> 01:00:02,791 Mas com você não tenho medo. 914 01:00:23,250 --> 01:00:25,458 Roberto, você é muito engraçado. 915 01:00:25,541 --> 01:00:26,875 - Você está falando sério? - Sim. 916 01:00:26,958 --> 01:00:28,500 Obrigado. 917 01:00:30,291 --> 01:00:31,416 Senti... 918 01:00:31,500 --> 01:00:32,666 Mas quem é ele? 919 01:00:32,750 --> 01:00:34,625 - Gastar? - Que. 920 01:00:35,583 --> 01:00:36,958 - Posso provar? - Certo. 921 01:00:37,041 --> 01:00:38,166 Roberto. 922 01:00:38,250 --> 01:00:42,916 Ele é alguém com quem Elisa é sempre educada, mas não é suficiente para ela. 923 01:00:43,000 --> 01:00:45,333 É a primeira vez que eles saem juntos? 924 01:00:45,875 --> 01:00:47,666 Sim, mas por que você se importa, desculpe? 925 01:00:48,083 --> 01:00:50,875 Nada, era apenas a maneira de falar. 926 01:00:52,125 --> 01:00:53,333 Claro... 927 01:00:54,916 --> 01:00:57,458 - Ele fez isso de propósito. - Mas o quê? 928 01:00:58,041 --> 01:00:59,041 Incrível. 929 01:01:00,416 --> 01:01:02,250 Você vai parar de olhar para isso? 930 01:01:02,333 --> 01:01:05,041 - Quer mudar de mesa? - Como, desculpe? 931 01:01:06,625 --> 01:01:09,583 Chega, sou rude! 932 01:01:10,333 --> 01:01:12,916 Você não me contou nada nem mesmo o vestido. 933 01:01:13,000 --> 01:01:14,041 Que vestido? 934 01:01:16,916 --> 01:01:18,083 Eu não gosto disso. 935 01:01:18,166 --> 01:01:19,291 Absurdo! 936 01:01:19,375 --> 01:01:21,083 - Rosa. - Deixe estar. 937 01:01:21,166 --> 01:01:22,208 Com licença. 938 01:01:25,166 --> 01:01:28,541 Bom Maremma, ele deixou bem preto. Porácio. 939 01:01:28,625 --> 01:01:30,708 Se você quiser perguntar a ele como está, vá. 940 01:01:32,791 --> 01:01:35,125 Roberto, você é realmente uma boa pessoa. 941 01:01:36,083 --> 01:01:37,458 Estou melhor aqui de qualquer maneira. 942 01:01:37,541 --> 01:01:38,666 Ah, então... 943 01:01:38,750 --> 01:01:40,833 Melhor, estou mais feliz assim. 944 01:01:40,916 --> 01:01:42,416 - Para nós. - Para nós. 945 01:01:42,500 --> 01:01:43,500 Aqui estamos. 946 01:02:13,416 --> 01:02:17,375 ♪ La-la-la, la-la-la-la-la ♪ 947 01:02:17,458 --> 01:02:21,125 ♪ La-la-la, la-la-la-la-la ♪ 948 01:02:21,208 --> 01:02:25,000 ♪ La-la-la, la-la-la-la-la ♪ 949 01:02:25,083 --> 01:02:28,208 ♪ La-la-la, la-la-la-la-la ♪ 950 01:02:28,291 --> 01:02:31,375 ♪ Eu simplesmente não consigo tirar você da minha cabeça ♪ 951 01:02:31,458 --> 01:02:35,250 ♪ Rapaz, só penso em seu amor ♪ 952 01:02:35,333 --> 01:02:38,625 ♪ Eu simplesmente não consigo tirar você da minha cabeça... ♪ 953 01:02:38,708 --> 01:02:40,041 Está bem desafinado. 954 01:02:40,500 --> 01:02:41,541 Mas ele sabe? 955 01:02:41,625 --> 01:02:42,916 ♪ ...para pensar ♪ 956 01:02:43,000 --> 01:02:44,375 - Ele sabe. - Oh. 957 01:02:44,458 --> 01:02:47,750 ♪ Todas as noites ♪ 958 01:02:47,833 --> 01:02:51,500 ♪ Todos os dias ♪ 959 01:02:51,583 --> 01:02:57,791 ♪ Só para estar em seus braços ♪ 960 01:02:58,583 --> 01:03:04,166 ♪ Você não vai ficar? ♪ 961 01:03:05,083 --> 01:03:05,958 Mas ele é estúpido? 962 01:03:06,041 --> 01:03:08,208 ♪ Você não vai deitar? ♪ 963 01:03:08,291 --> 01:03:10,625 O que essa merda está fazendo? 964 01:03:11,333 --> 01:03:13,916 O que você está fazendo? O que você está fazendo? 965 01:03:15,458 --> 01:03:17,541 Eu não tenho palavras! 966 01:03:18,791 --> 01:03:20,541 Roberto, você tem que me desculpar. 967 01:03:22,333 --> 01:03:25,791 -Filippa, espere... - "Espere" o quê? Tire isso de mim. 968 01:03:26,416 --> 01:03:27,916 Ok, Elisa, então... 969 01:03:28,791 --> 01:03:30,625 Desculpe pelo inconveniente. 970 01:03:31,208 --> 01:03:32,250 Vá, vá! 971 01:03:33,666 --> 01:03:37,083 Com licença. Continue comendo. Música, música! 972 01:03:40,958 --> 01:03:44,625 Ele me chamou de "merda". Ainda bem que era um lugar refinado. 973 01:03:44,708 --> 01:03:47,708 O encanto de Filippa certamente não reside no seu refinamento. 974 01:03:47,791 --> 01:03:48,791 Eu vi. 975 01:03:48,875 --> 01:03:51,166 Mas você arruinou o clima e meu encontro. 976 01:03:51,250 --> 01:03:53,666 Não, não, não, não foi um encontro. 977 01:03:54,416 --> 01:03:57,750 Em um encontro real os dois se olham nos olhos. 978 01:03:58,333 --> 01:04:00,833 - Você não estava olhando para ele. - O que você sabe? 979 01:04:01,500 --> 01:04:02,875 Por que você estava olhando para mim? 980 01:04:03,666 --> 01:04:05,125 Todo mundo estava olhando para você. 981 01:04:05,208 --> 01:04:08,625 Sim, é verdade, mas não do jeito que você olhou para mim. 982 01:04:10,708 --> 01:04:13,625 Claro, você me disse que você só cantaria sob tortura. 983 01:04:13,916 --> 01:04:16,208 - De fato. - Que tortura foi? 984 01:04:17,000 --> 01:04:18,375 Ver você com outra pessoa. 985 01:04:19,541 --> 01:04:20,583 Ouça, Michele... 986 01:04:21,083 --> 01:04:22,833 Eu já te disse, pare com isso. 987 01:04:22,916 --> 01:04:26,500 Você quer me dizer que você veio no meu mesmo restaurante com Roberto 988 01:04:26,583 --> 01:04:27,875 tão aleatoriamente? 989 01:04:28,333 --> 01:04:30,916 Você saiu com Rosa Bini só para me irritar. 990 01:04:31,000 --> 01:04:32,083 Sim, isso é verdade. 991 01:04:32,708 --> 01:04:34,083 Mas pelo menos eu admito. 992 01:04:38,666 --> 01:04:40,500 Merda, está prestes a chover. Você vem. 993 01:04:43,875 --> 01:04:45,041 Ah, mamãe! 994 01:04:45,958 --> 01:04:47,208 Tudo agora? 995 01:05:06,666 --> 01:05:07,583 Tudo bem? 996 01:05:08,333 --> 01:05:09,791 Tudo permaneceu igual. 997 01:05:13,291 --> 01:05:16,958 Sempre viemos brincar aqui todos juntos. 998 01:05:19,291 --> 01:05:21,166 E você já era linda. 999 01:05:22,791 --> 01:05:24,041 Você não se lembra? 1000 01:05:27,375 --> 01:05:29,125 Você era muito tímido. 1001 01:05:30,041 --> 01:05:31,500 Mas você não está mais. 1002 01:05:32,291 --> 01:05:35,125 eu era muito tímido... 1003 01:05:36,875 --> 01:05:38,500 e muito ciumento. 1004 01:05:41,666 --> 01:05:43,666 Você apenas olhou para Giorgio. 1005 01:05:47,833 --> 01:05:50,666 Você estava sempre com ele, você ria com ele. 1006 01:05:53,208 --> 01:05:56,166 eu teria dado qualquer coisa para ser meu irmão. 1007 01:05:59,666 --> 01:06:03,166 - Eu não sabia disso. - Você nem me viu. 1008 01:06:04,875 --> 01:06:07,916 Talvez porque eu fosse muito pequeno. 1009 01:06:08,000 --> 01:06:08,958 Não sei. 1010 01:06:10,250 --> 01:06:11,250 Talvez eu estivesse... 1011 01:06:12,708 --> 01:06:14,125 simplesmente errado para você. 1012 01:06:16,166 --> 01:06:17,333 Você por mim... 1013 01:06:18,083 --> 01:06:19,125 você era perfeito. 1014 01:06:20,708 --> 01:06:22,583 Você é perfeito. 1015 01:06:25,583 --> 01:06:28,041 Olha, estou longe de ser perfeito. 1016 01:06:31,333 --> 01:06:32,541 Para mim você é. 1017 01:06:40,291 --> 01:06:42,291 Você é linda, Elisa. 1018 01:06:43,500 --> 01:06:45,083 Mas eu não entendo você. 1019 01:06:47,916 --> 01:06:49,291 Você olha aqui. 1020 01:06:51,041 --> 01:06:52,083 Parece... 1021 01:06:53,916 --> 01:06:55,416 que eu possa tocar em você. 1022 01:06:57,500 --> 01:06:59,083 Mas não posso. 1023 01:07:02,958 --> 01:07:06,041 Eu não sei como fazer isso. 1024 01:07:08,250 --> 01:07:10,541 Eu nunca soube o que fazer com você. 1025 01:07:12,750 --> 01:07:14,541 Na verdade você não precisa fazer nada. 1026 01:07:15,666 --> 01:07:16,791 Por que? 1027 01:07:20,916 --> 01:07:23,500 Porque você e eu juntos estamos errados. 1028 01:07:36,333 --> 01:07:37,583 Isso está errado? 1029 01:07:44,500 --> 01:07:45,625 E isso? 1030 01:07:47,416 --> 01:07:48,583 Isto... 1031 01:07:49,875 --> 01:07:51,083 está errado? 1032 01:09:14,207 --> 01:09:15,375 Bom dia. 1033 01:09:17,582 --> 01:09:18,666 Bom dia. 1034 01:09:19,625 --> 01:09:20,875 Eu te acordei? 1035 01:09:22,332 --> 01:09:26,291 Você deveria ter, eu quero voltar antes que os outros acordem. 1036 01:09:31,041 --> 01:09:32,125 Tudo bem? 1037 01:09:36,291 --> 01:09:37,916 Eu tenho que te contar uma coisa. 1038 01:09:39,250 --> 01:09:43,791 No começo vai parecer ruim... 1039 01:09:45,666 --> 01:09:47,832 mas acredite em mim se eu te disser que não tive escolha. 1040 01:09:49,625 --> 01:09:51,291 Tenho que vender as Jujubas. 1041 01:09:51,750 --> 01:09:54,583 Na verdade, já estou fazendo isso. 1042 01:09:55,333 --> 01:09:58,500 Eu sei que é muito importante para você, 1043 01:09:58,583 --> 01:10:00,666 mas esta é uma oportunidade única e... 1044 01:10:02,583 --> 01:10:03,625 Sinto muito. 1045 01:10:03,708 --> 01:10:05,125 Você não se importa. 1046 01:10:06,958 --> 01:10:08,500 Você só se preocupa com você. 1047 01:10:09,291 --> 01:10:10,541 E algum dinheiro. 1048 01:10:11,791 --> 01:10:12,958 Não é isso. 1049 01:10:14,500 --> 01:10:17,875 Obviamente nós lhe daremos uma parte da venda, 1050 01:10:17,958 --> 01:10:21,333 então talvez você possa não acorde mais de madrugada, 1051 01:10:21,416 --> 01:10:22,958 quebrar suas costas e ficar sozinho... 1052 01:10:23,041 --> 01:10:23,875 Apenas...? 1053 01:10:24,875 --> 01:10:26,000 Um camponês? 1054 01:10:32,666 --> 01:10:34,125 Você merece muito mais. 1055 01:10:36,000 --> 01:10:39,083 Talvez você nunca pudesse realmente escolha. 1056 01:10:39,166 --> 01:10:41,041 Mas que porra você sabe? 1057 01:10:41,125 --> 01:10:44,708 Não é assim e se você tivesse me ouvido mesmo que apenas um segundo desde que você esteve aqui, 1058 01:10:44,791 --> 01:10:47,500 você teria entendido que eu só quero fazer isso. 1059 01:10:47,583 --> 01:10:50,666 Eu amo esse lugar, eu amo essa terra e também este esforço. 1060 01:10:50,750 --> 01:10:52,458 Jujubas não têm futuro como este. 1061 01:10:52,958 --> 01:10:54,958 Este lugar está fadado ao fracasso. 1062 01:10:55,041 --> 01:10:56,708 Por que você insiste em fazer tudo sozinho? 1063 01:10:56,791 --> 01:10:58,541 Você não pode administrar uma empresa como esta. 1064 01:10:58,625 --> 01:11:01,791 Giorgio sempre disse que estes são os últimos bons momentos para vender. 1065 01:11:01,875 --> 01:11:04,833 Esqueça Giorgio, pare de falar sobre ele e goste dele. 1066 01:11:04,916 --> 01:11:06,250 Você não é Giorgio. 1067 01:11:06,833 --> 01:11:08,458 E você não sabe nada sobre mim. 1068 01:11:08,541 --> 01:11:11,375 Eu não quero nada de você, acima de tudo a sua caridade. 1069 01:11:13,625 --> 01:11:16,500 Apenas diga ao seu americano que é inútil ele vir. 1070 01:11:17,208 --> 01:11:18,958 Seria apenas uma perda de tempo. 1071 01:11:22,500 --> 01:11:24,833 Ouvi você ao telefone outra noite. 1072 01:11:26,375 --> 01:11:27,875 Tomamos contramedidas. 1073 01:11:28,708 --> 01:11:31,291 Giada convenceu seu irmão não para vender. 1074 01:11:31,375 --> 01:11:33,125 Eu vejo eles bem juntos, sabe? 1075 01:11:36,458 --> 01:11:37,333 Então... 1076 01:11:38,250 --> 01:11:40,791 - Você nos enganou. - Você nos enganou, Michele. 1077 01:11:43,791 --> 01:11:44,833 Também... 1078 01:11:47,666 --> 01:11:49,041 esta noite 1079 01:11:49,583 --> 01:11:51,291 fazia parte... 1080 01:11:52,666 --> 01:11:53,791 Isso importa? 1081 01:11:56,791 --> 01:11:57,625 Não. 1082 01:12:12,041 --> 01:12:13,000 Eu faço eles. 1083 01:12:13,375 --> 01:12:15,416 - Você é bom em fazer biscoitos. - Todos. 1084 01:12:16,250 --> 01:12:17,208 Bom dia. 1085 01:12:22,000 --> 01:12:24,166 Desculpe, preciso falar com meu irmão. 1086 01:12:25,000 --> 01:12:27,166 Quando ele faz isso é porque eu fiz alguma coisa. 1087 01:12:27,833 --> 01:12:28,833 OK. 1088 01:12:37,583 --> 01:12:41,125 Antes de você me foder com alguma coisa o que certamente terei feito, 1089 01:12:41,208 --> 01:12:42,625 Eu queria te contar isso... 1090 01:12:43,833 --> 01:12:46,458 Em última análise, esta é uma casa de família. 1091 01:12:47,333 --> 01:12:49,250 É tão bom aqui. 1092 01:12:49,541 --> 01:12:52,375 Entre as oliveiras, as vinhas. 1093 01:12:52,958 --> 01:12:54,583 Eu sei que você não quer vender. 1094 01:12:55,750 --> 01:12:57,250 Elisa me contou. 1095 01:12:58,250 --> 01:12:59,333 O que Elisa tem a ver com isso? 1096 01:12:59,708 --> 01:13:01,750 Ele disse a Giada para mudar de ideia. 1097 01:13:02,125 --> 01:13:03,125 Do que diabos você está falando? 1098 01:13:04,666 --> 01:13:05,916 Você não percebeu? 1099 01:13:07,458 --> 01:13:11,375 No começo Giada não gostou de você e a certa altura os olhos em formato de coração. 1100 01:13:11,458 --> 01:13:12,625 Michi, vá se foder. 1101 01:13:12,708 --> 01:13:16,958 Giada parece apaixonada por você, mas garanto que não é. 1102 01:13:17,041 --> 01:13:20,125 - O que você sabe? Você nem a conhece. - Ela está apaixonada por um homem casado! 1103 01:13:20,208 --> 01:13:21,666 Todo mundo na cidade sabe disso. 1104 01:13:22,375 --> 01:13:23,541 Até eu sei disso. 1105 01:13:24,416 --> 01:13:26,000 Ele é dono de um lagar de petróleo. 1106 01:13:27,875 --> 01:13:29,000 Eu também sei disso. 1107 01:13:32,500 --> 01:13:35,375 Acredite, você não está acostumado... 1108 01:13:35,458 --> 01:13:37,666 Não! Você é quem não está acostumado. 1109 01:13:38,500 --> 01:13:40,333 Giada e eu estamos apaixonados. 1110 01:13:41,041 --> 01:13:42,000 Apontar. 1111 01:13:42,583 --> 01:13:45,458 Enfim, sim... não estou vendendo. 1112 01:13:52,000 --> 01:13:53,833 Você pode me preparar um pouco de ragu, por favor? 1113 01:13:53,916 --> 01:13:54,791 Hum, hum. 1114 01:14:00,166 --> 01:14:02,833 Se ele recuasse muito, adicione um pouco de molho. 1115 01:14:26,500 --> 01:14:27,708 Experimente um pouco este. 1116 01:14:35,416 --> 01:14:37,000 Isso é bom. O que você colocou aí? 1117 01:14:37,791 --> 01:14:39,500 Todo mundo tem seus segredos. 1118 01:14:41,750 --> 01:14:43,208 - Eu vou. - Sim. 1119 01:14:49,333 --> 01:14:50,291 Bom dia. 1120 01:14:51,291 --> 01:14:53,000 Bom dia, estou... 1121 01:14:54,041 --> 01:14:55,916 Sou Ettore, o do lagar de petróleo. 1122 01:14:56,666 --> 01:14:58,500 Vim colher algumas azeitonas. 1123 01:15:01,916 --> 01:15:02,916 É possível? 1124 01:15:04,250 --> 01:15:05,125 Por favor. 1125 01:15:05,750 --> 01:15:06,791 Permitir? 1126 01:15:12,041 --> 01:15:14,833 Falei com ela ao telefone, Senhor Michele? 1127 01:15:14,916 --> 01:15:16,250 Não, ele era meu irmão. 1128 01:15:16,875 --> 01:15:19,333 Ah, você é o outro, o jovem. 1129 01:15:19,916 --> 01:15:21,625 Está tudo bem, está tudo bem. 1130 01:15:22,250 --> 01:15:26,000 Eles me disseram para vir buscá-lo das outras azeitonas a prensar. 1131 01:15:26,541 --> 01:15:28,708 Sim? O que é? 1132 01:15:28,791 --> 01:15:30,708 É o oliva. 1133 01:15:30,791 --> 01:15:33,833 Giada e eu nos conhecemos. A cidade é pequena. 1134 01:15:36,041 --> 01:15:38,125 Esses são os biscoitos bons que você faz? 1135 01:15:38,625 --> 01:15:39,791 Eu vou pegar um. 1136 01:15:43,166 --> 01:15:44,666 Giada é legal, né? 1137 01:15:46,041 --> 01:15:50,458 Você o levou para um passeio pelo país, os arredores, as colinas? 1138 01:15:50,541 --> 01:15:52,916 Você trouxe? Eles viram você. 1139 01:15:54,041 --> 01:15:56,125 É normal passar pela praça. 1140 01:15:57,500 --> 01:15:59,250 Mas se eu puder te dar um conselho... 1141 01:16:00,875 --> 01:16:04,958 Cuidado, porque aqui no Belvedere todos estão procurando acomodação. 1142 01:16:05,041 --> 01:16:06,250 Você me entende... 1143 01:16:09,041 --> 01:16:11,208 Você está pensando nisso ou não? 1144 01:16:12,666 --> 01:16:13,541 Não? 1145 01:16:14,916 --> 01:16:17,291 Há cheiro de casamento no ar? Huh? 1146 01:16:18,958 --> 01:16:21,041 - Não, acho que não. - Não. 1147 01:16:21,583 --> 01:16:22,583 Estranho. 1148 01:16:30,666 --> 01:16:33,041 - Você me dá nojo. - Você é lindo! 1149 01:16:39,875 --> 01:16:41,250 Podemos falar? 1150 01:16:45,333 --> 01:16:48,000 - Eu posso explicar... - Michele já me explicou. 1151 01:16:48,541 --> 01:16:51,166 Você me usou. Você me usou. 1152 01:16:51,625 --> 01:16:52,458 Não é verdade. 1153 01:16:52,541 --> 01:16:55,333 Elisa não te perguntou para me convencer a não vender? 1154 01:16:56,750 --> 01:16:59,833 - Sim, no começo, então... - Há quanto tempo ele está fazendo isso? 1155 01:17:01,833 --> 01:17:04,375 Não importa, porque agora que você está aqui... 1156 01:17:04,458 --> 01:17:06,791 Não, não diga isso. 1157 01:17:07,750 --> 01:17:09,541 Você sabe o que mais me devasta? 1158 01:17:10,583 --> 01:17:14,083 Você é quem se deixa usar. Você não entende que vale muito mais. 1159 01:17:16,291 --> 01:17:18,208 No entanto, não é mais problema meu. 1160 01:17:19,000 --> 01:17:22,291 Estamos vendendo agora e vou embora daqui para sempre. 1161 01:17:32,708 --> 01:17:35,375 Todo mundo sabia e ninguém me contou nada! 1162 01:17:35,458 --> 01:17:38,500 Sim, mãe, está tudo bem, sou uma vadia. 1163 01:17:38,583 --> 01:17:41,500 Agora todo o país pensa que eu não sou bom. 1164 01:17:41,583 --> 01:17:43,833 Você tem vergonha de mim e eu penso como estou. 1165 01:17:43,916 --> 01:17:45,500 Não, amor, não tenho vergonha. 1166 01:17:45,583 --> 01:17:46,958 Pellani é geminiano. 1167 01:17:47,041 --> 01:17:51,250 Todo mundo sabe que eles não são confiáveis, que nunca saem da puberdade. 1168 01:17:51,333 --> 01:17:54,250 - É um verdadeiro sinal de que... - Mãe, quem se importa? 1169 01:17:56,916 --> 01:17:58,000 O problema é... 1170 01:17:59,583 --> 01:18:03,333 O problema é que agora Carlo ele nem quer mais me ver. 1171 01:18:04,666 --> 01:18:06,083 E ele também quer vender. 1172 01:18:06,833 --> 01:18:09,458 Eu errei, mãe, é tudo culpa minha. 1173 01:18:09,541 --> 01:18:12,208 Mas não, nem tudo é culpa sua. 1174 01:18:13,791 --> 01:18:15,291 Mas é lindo. 1175 01:18:15,791 --> 01:18:17,416 Mas o quê? 1176 01:18:18,625 --> 01:18:20,750 Que você realmente se preocupa com Carlo. 1177 01:18:21,708 --> 01:18:23,375 A culpa é minha. 1178 01:18:23,875 --> 01:18:25,500 Eu errei em perguntar a você. 1179 01:18:27,083 --> 01:18:30,875 Talvez tivesse sido mais simples diga a verdade imediatamente. 1180 01:18:32,375 --> 01:18:33,416 Eli... 1181 01:18:34,291 --> 01:18:35,958 Talvez seja a hora. 1182 01:18:36,458 --> 01:18:37,375 Não. 1183 01:18:37,458 --> 01:18:41,416 Não... Para o que estamos dizendo não? 1184 01:18:41,500 --> 01:18:43,208 - Nada, mãe. - Nada, mãe. 1185 01:18:43,875 --> 01:18:46,250 Mas essa coisa isso poderia nos salvar. 1186 01:18:46,333 --> 01:18:48,166 Eli, pense nisso. 1187 01:18:48,250 --> 01:18:49,791 No entanto, eu realmente não penso sobre isso. 1188 01:18:49,875 --> 01:18:53,375 - O que você deve pensar? - Nada, mãe. 1189 01:18:53,458 --> 01:18:54,666 Nada. 1190 01:18:57,666 --> 01:18:59,625 Eli, esta é a nossa casa. 1191 01:18:59,708 --> 01:19:02,166 É o nosso trabalho, é tudo o que temos. 1192 01:19:02,250 --> 01:19:04,708 Não podemos perder as Jujubas. 1193 01:19:04,791 --> 01:19:06,083 Você tem que contar a ele. 1194 01:19:06,166 --> 01:19:07,625 Eu não preciso fazer nada. 1195 01:19:07,708 --> 01:19:09,583 Mas o que você não deveria fazer? 1196 01:19:09,666 --> 01:19:10,875 Nada, mãe. 1197 01:19:10,958 --> 01:19:12,666 "Não mãe" uma pedra! 1198 01:19:12,750 --> 01:19:17,125 Agora me diga o que você tem a me dizer, ou melhor, o que você não está me contando. 1199 01:19:17,208 --> 01:19:18,583 Agora mesmo! 1200 01:19:24,666 --> 01:19:26,875 Linda é sobrinha do conde. 1201 01:19:27,625 --> 01:19:28,625 Não... 1202 01:19:30,250 --> 01:19:32,000 Parece uma novela. 1203 01:19:32,625 --> 01:19:34,666 Ela é filha de um dos três irmãos? 1204 01:19:35,375 --> 01:19:36,750 Por Giorgio. 1205 01:19:41,708 --> 01:19:43,000 Ah, Deus... 1206 01:19:43,083 --> 01:19:47,375 Eu não percebi nada, Eu não estava perto de você... 1207 01:19:47,458 --> 01:19:48,708 Mãe... 1208 01:19:48,791 --> 01:19:50,916 Eu não poderia fazer isso o que eu deveria ter feito... 1209 01:19:51,000 --> 01:19:52,958 Você sempre esteve perto de mim, fique calmo. 1210 01:19:53,708 --> 01:19:55,041 Resumidamente. 1211 01:19:57,041 --> 01:20:01,458 Se essa coisa vazasse, poderia resolver tudo. 1212 01:20:01,541 --> 01:20:05,125 Linda é uma herdeira legítima e poderia bloquear a venda. 1213 01:20:05,541 --> 01:20:08,166 - Isso nunca vai acontecer. - O que? 1214 01:20:09,416 --> 01:20:10,250 Amor... 1215 01:20:10,333 --> 01:20:12,625 Merda de "amor"! Então ele não é australiano. 1216 01:20:14,000 --> 01:20:17,541 Se eu te contasse uma mentira, foi apenas para proteger você. 1217 01:20:17,625 --> 01:20:18,583 Besteira. 1218 01:20:20,125 --> 01:20:23,541 Durante 18 anos você não me contou nada além de besteiras. 1219 01:20:23,625 --> 01:20:25,833 - Você não consegue entender algumas coisas. - Pare com isso! 1220 01:20:25,916 --> 01:20:28,666 Durante anos você me disse você nem sabia o nome dele! 1221 01:20:28,750 --> 01:20:31,791 Em vez disso, você o conhecia muito bem, na verdade você até sabia onde ele morava! 1222 01:20:31,875 --> 01:20:34,000 Agora ele está morto e nunca mais o conhecerei. 1223 01:20:34,083 --> 01:20:36,083 - Não é tão simples. - Foda-se! 1224 01:20:43,958 --> 01:20:45,041 Você sabia? 1225 01:20:45,125 --> 01:20:47,375 - Linda, você e eu podemos conversar sobre isso primeiro? - Não. 1226 01:20:48,333 --> 01:20:49,625 Então você não sabe. 1227 01:20:50,000 --> 01:20:52,333 - O que? - Sou sua sobrinha. 1228 01:20:54,375 --> 01:20:56,125 Meu pai era seu irmão Giorgio. 1229 01:20:56,208 --> 01:20:58,958 Eles queriam te contar agora só para você não ser vendido. 1230 01:20:59,041 --> 01:21:00,541 - Não é verdade. - Mas é assim. 1231 01:21:02,583 --> 01:21:04,125 George sabia? 1232 01:21:09,500 --> 01:21:10,666 Não, ele nunca soube. 1233 01:21:11,833 --> 01:21:12,958 Por que? 1234 01:21:13,333 --> 01:21:15,250 Porque ela é apenas uma vadia. 1235 01:21:16,250 --> 01:21:17,958 Você apenas fala besteira. 1236 01:21:19,083 --> 01:21:20,666 Eu não falo mais com você. 1237 01:21:25,166 --> 01:21:26,083 Não. 1238 01:21:27,208 --> 01:21:28,208 Linda. 1239 01:21:33,916 --> 01:21:34,833 Linda! 1240 01:21:36,416 --> 01:21:37,375 Linda! 1241 01:21:40,833 --> 01:21:41,958 Abra, amor! 1242 01:21:43,208 --> 01:21:44,666 Eu tenho que falar com você. 1243 01:22:29,250 --> 01:22:31,375 Naquela hora? Você gostou? 1244 01:22:35,250 --> 01:22:36,625 Foi... 1245 01:22:38,083 --> 01:22:40,916 como fazer isso pela primeira vez. 1246 01:22:42,000 --> 01:22:43,083 Legal, certo? 1247 01:22:45,250 --> 01:22:48,708 Os meus roncam como javalis, ninguém vai ouvir você sair. 1248 01:22:50,375 --> 01:22:52,125 E se eu dormisse aqui? 1249 01:22:54,083 --> 01:22:58,625 Eu sei que não concordamos, Mas estou me sentindo um pouco para baixo e gostaria de... 1250 01:22:58,708 --> 01:23:01,000 - Espere... Desculpe. - Coisas? 1251 01:23:01,666 --> 01:23:03,458 Eu não precisava disso. 1252 01:23:03,541 --> 01:23:05,291 - O que aconteceu? - Tommy escreveu para mim. 1253 01:23:05,375 --> 01:23:10,041 Ele tem um problema com seu carro, ela ficou presa na lama. 1254 01:23:10,583 --> 01:23:12,125 Eu tenho que ir ajudá-lo. 1255 01:23:13,541 --> 01:23:14,958 Ele roubou o carro do avô. 1256 01:23:15,041 --> 01:23:17,541 Se o avô descobrir, quem ouve? 1257 01:23:19,583 --> 01:23:20,750 "Quem ouve isso?" 1258 01:23:20,833 --> 01:23:23,916 Eu também me pergunto isso, já que o avô Tommy morreu há dois anos. 1259 01:23:24,000 --> 01:23:27,500 As crianças de hoje não sabem inventar nem mesmo uma desculpa decente. 1260 01:23:27,583 --> 01:23:29,000 - Bom dia. - Bom dia. 1261 01:23:29,083 --> 01:23:29,958 Bom dia. 1262 01:23:30,791 --> 01:23:33,333 Eu perdi alguma coisa? Outros segredos? 1263 01:23:33,958 --> 01:23:36,291 - Não. - Todo mundo tem mentido para mim ultimamente. 1264 01:23:36,375 --> 01:23:38,583 - Bem-vindo ao clube. - Não exagere. 1265 01:23:40,833 --> 01:23:42,041 Bom dia. 1266 01:23:42,125 --> 01:23:44,083 - Bom dia. - Bom dia. 1267 01:23:51,166 --> 01:23:52,166 Linda. 1268 01:23:53,250 --> 01:23:55,625 - Linda, já chega, vamos conversar. - Não. 1269 01:23:55,708 --> 01:23:57,916 - Sim. Levante-se e... - Mãe, me deixe! 1270 01:23:59,166 --> 01:24:02,875 Na verdade, enquanto estamos todos aqui, Vou te contar uma coisa. 1271 01:24:03,375 --> 01:24:05,166 Eu decidi, está à venda. 1272 01:24:10,583 --> 01:24:12,208 E ontem à noite eu fiz sexo. 1273 01:24:16,000 --> 01:24:17,666 Vou vomitar lá fora. 1274 01:24:27,708 --> 01:24:29,833 Elisa, precisamos conversar. 1275 01:24:30,500 --> 01:24:33,666 Sim, mas desculpe, agora não é a hora. 1276 01:24:39,583 --> 01:24:41,250 Sinto muito por Linda. 1277 01:24:41,333 --> 01:24:45,708 Você não poderia ter feito nada de qualquer maneira, porque Linda faz tudo em seus próprios termos. 1278 01:24:47,125 --> 01:24:49,291 Quem sabe com quem ele fez isso da primeira vez. 1279 01:24:50,541 --> 01:24:51,791 Com um idiota. 1280 01:24:52,333 --> 01:24:53,583 O que você sabe? 1281 01:24:58,541 --> 01:24:59,833 Agora você me conta. 1282 01:25:01,416 --> 01:25:03,083 -Elisa... - Imediatamente. 1283 01:25:06,083 --> 01:25:09,333 O que acontece? Se você está procurando por Linda, ela não está aqui. 1284 01:25:09,416 --> 01:25:12,916 Ele esteve aqui ontem, quando você se divertiu e então você a expulsou com uma desculpa. 1285 01:25:13,000 --> 01:25:14,166 Não foi uma desculpa. 1286 01:25:14,250 --> 01:25:17,958 - Então eu não a expulsei. - Sim e você partiu o coração dela! 1287 01:25:18,041 --> 01:25:20,750 "De coração partido"... Não me pareceu isso... 1288 01:25:20,833 --> 01:25:22,750 Claro, porque como todas as mulheres ela está orgulhosa. 1289 01:25:23,250 --> 01:25:25,083 Você, por outro lado, é como todos os homens. 1290 01:25:25,625 --> 01:25:27,583 Prometa mares e montanhas, então você tem um caso de uma noite 1291 01:25:27,666 --> 01:25:29,750 e então você a deixa sozinha com uma menininha para criar! 1292 01:25:29,833 --> 01:25:30,916 Vou me tornar pai? 1293 01:25:31,541 --> 01:25:33,625 - Eu tomei cuidado... - Do que diabos você está falando? 1294 01:25:34,166 --> 01:25:36,000 - Não, mas... - Desculpe, meu Deus... 1295 01:25:36,083 --> 01:25:37,041 Desculpe. 1296 01:25:37,125 --> 01:25:39,416 - Exagerei, me perdoe. - Desculpe. 1297 01:25:40,208 --> 01:25:42,333 - Ficou fora de controle. - Não... 1298 01:25:42,916 --> 01:25:47,000 Isso não é nada comparado ao que Linda fará quando ele descobrir o que eu fiz. 1299 01:25:47,083 --> 01:25:48,416 Por que você não conta a verdade para ela? 1300 01:25:48,500 --> 01:25:51,041 Essa mãe está histérica e a fez parecer uma merda? 1301 01:25:51,125 --> 01:25:53,541 Não, a outra verdade. 1302 01:25:57,416 --> 01:25:59,000 O que você disse ao Paolo. 1303 01:25:59,083 --> 01:26:00,875 Qual é aquele que promete o céu e a terra 1304 01:26:00,958 --> 01:26:03,875 e então ele te deixa sozinho com uma filha para criar. 1305 01:26:06,083 --> 01:26:07,958 Você não queria contar a ele, não é? 1306 01:26:14,083 --> 01:26:15,375 Eu prefiro que você me odeie 1307 01:26:15,458 --> 01:26:18,791 em vez de deixá-la saber que seu pai não queria conhecê-la. 1308 01:26:19,541 --> 01:26:22,166 - É algo que você não pode decidir. - Nem mesmo você. 1309 01:26:23,791 --> 01:26:26,125 Lamento que você tenha descoberto dessa maneira. 1310 01:26:32,000 --> 01:26:33,250 Você poderia ter me contado. 1311 01:26:34,541 --> 01:26:36,000 O que teria mudado? 1312 01:26:37,125 --> 01:26:38,208 Talvez... 1313 01:26:39,791 --> 01:26:41,833 você estaria menos sozinho. 1314 01:26:44,708 --> 01:26:48,291 Mas neste momento, talvez seja isso que você queira. 1315 01:27:00,666 --> 01:27:01,500 Você quer? 1316 01:27:03,375 --> 01:27:06,125 Na verdade, eu estava procurando algo para comer. 1317 01:27:06,958 --> 01:27:08,125 Pão e óleo? 1318 01:27:09,958 --> 01:27:11,666 Shh! 1319 01:27:11,750 --> 01:27:13,083 Não grite, sou eu. 1320 01:27:21,041 --> 01:27:22,625 Você me deu um choque. 1321 01:27:22,708 --> 01:27:25,375 Era a única maneira de falar com você, já que você me ignora. 1322 01:27:27,708 --> 01:27:29,333 Eu queria me desculpar com você. 1323 01:27:30,666 --> 01:27:33,208 E eu queria me desculpar também. 1324 01:27:35,000 --> 01:27:39,583 Eu tenho perseguido homens toda a minha vida 1325 01:27:39,666 --> 01:27:41,916 com quem eu nunca teria futuro. 1326 01:27:44,541 --> 01:27:46,791 Talvez porque eu seja um pouco como você. 1327 01:27:47,500 --> 01:27:48,500 Estou com medo. 1328 01:27:50,000 --> 01:27:51,291 Mas você está certo. 1329 01:27:52,250 --> 01:27:53,625 Eu mereço coisa melhor. 1330 01:27:54,208 --> 01:27:56,750 Eu mereço um Príncipe Encantado. 1331 01:27:57,458 --> 01:27:58,875 Talvez um pouco de azar. 1332 01:28:00,583 --> 01:28:04,250 Quem me cozinha ragu de ameixa melhor do mundo. 1333 01:28:05,291 --> 01:28:07,208 Você descobriu meu segredo. 1334 01:28:10,875 --> 01:28:12,708 Quem adora jogar videogame, 1335 01:28:12,791 --> 01:28:15,416 porque você sempre tem isso lá uma segunda chance. 1336 01:28:16,375 --> 01:28:18,208 E mesmo que eu estivesse errado, 1337 01:28:18,291 --> 01:28:20,583 Eu espero muito que eu posso ter isso com você também. 1338 01:28:22,375 --> 01:28:23,333 Você gosta disso? 1339 01:28:24,541 --> 01:28:26,208 Ter medo juntos? 1340 01:28:34,375 --> 01:28:36,750 Eu nunca cheguei a te contar... 1341 01:28:38,291 --> 01:28:40,875 que sinto muito pela venda. 1342 01:28:43,250 --> 01:28:45,458 É por isso que você está nervoso? 1343 01:28:46,041 --> 01:28:47,500 Ou você está com raiva de Elisa? 1344 01:28:48,958 --> 01:28:52,875 Também estou com raiva de Elisa. 1345 01:28:52,958 --> 01:28:54,125 "Também". 1346 01:28:55,041 --> 01:28:56,333 E com quem mais? 1347 01:29:01,416 --> 01:29:02,791 Com Giórgio. 1348 01:29:03,541 --> 01:29:07,791 No final ele não era o herói o que eu estava pensando, é isso. 1349 01:29:13,666 --> 01:29:16,791 Para o pai das meninas Eu realmente gostava de cavalos. 1350 01:29:17,708 --> 01:29:19,750 - Como Elisa. - Diferente. 1351 01:29:20,625 --> 01:29:23,625 Ele gostava de vê-los correr... 1352 01:29:24,166 --> 01:29:25,583 aposte nisso. 1353 01:29:27,458 --> 01:29:31,916 Acabamos falidos Eu nem sei quantas vezes. 1354 01:29:32,916 --> 01:29:36,625 Nós terminamos, voltamos, brigamos... 1355 01:29:36,708 --> 01:29:38,250 eu teria desejado... 1356 01:29:39,666 --> 01:29:40,958 estrangular. 1357 01:29:43,375 --> 01:29:46,250 Mas não há dia 1358 01:29:47,666 --> 01:29:49,333 onde não sinto sua falta. 1359 01:29:51,750 --> 01:29:54,458 É como se estivéssemos passando pela vida 1360 01:29:54,541 --> 01:29:58,125 para esconder nossas falhas, nossos erros 1361 01:29:59,416 --> 01:30:01,416 e não percebemos... 1362 01:30:03,541 --> 01:30:07,541 quais são aqueles que fazem os outros se apaixonarem por nós. 1363 01:30:08,666 --> 01:30:13,583 Talvez devêssemos entender como nos sentimos, sejamos nós mesmos... 1364 01:30:15,291 --> 01:30:17,083 ser feliz. 1365 01:30:17,958 --> 01:30:19,208 O que você quer? 1366 01:30:47,416 --> 01:30:49,166 Dr. Bom dia. 1367 01:30:49,250 --> 01:30:50,333 Miguel. 1368 01:30:51,083 --> 01:30:53,833 Prazer em conhecê-lo, Sr. Constantino. 1369 01:30:53,916 --> 01:30:57,000 - Foi um prazer, Michele. - Ah, ele fala italiano. 1370 01:30:57,083 --> 01:31:00,958 Eu sempre tento aprender idiomas dos lugares que quero comprar. 1371 01:31:01,041 --> 01:31:01,875 Certo. 1372 01:31:01,958 --> 01:31:03,083 Por aqui. 1373 01:31:04,125 --> 01:31:06,833 O patrimônio geral cobre dez hectares. 1374 01:31:06,916 --> 01:31:10,583 Entre terras aráveis, florestas e pastagens, vinhas e olival. 1375 01:31:11,333 --> 01:31:15,041 Depois tem a horta ali. Talvez pudéssemos manter isso. 1376 01:31:15,125 --> 01:31:18,166 Não, não, estamos fazendo residência aqui. 1377 01:31:18,583 --> 01:31:19,500 Ok... 1378 01:31:20,041 --> 01:31:24,208 Aqui é tudo montanhoso, então ali está Barbárvore. 1379 01:31:24,291 --> 01:31:28,166 É uma azinheira, ele é mais velho do que todos nós juntos. 1380 01:31:28,750 --> 01:31:30,791 De lá há uma bela vista. 1381 01:31:31,375 --> 01:31:34,083 - Poderíamos ir ver. - Não tenho tempo, vamos terminar o passeio. 1382 01:31:34,166 --> 01:31:35,708 Vamos tirar tudo de qualquer maneira. 1383 01:31:38,833 --> 01:31:39,833 Você sente isso? 1384 01:31:41,416 --> 01:31:43,333 O perfume promocional? 1385 01:31:49,750 --> 01:31:51,291 Você vê aquelas colinas? 1386 01:31:51,375 --> 01:31:54,250 - Seria útil construí-los, certo? - Sim. 1387 01:31:54,666 --> 01:31:58,375 Mas não, a Região não permite para construir qualquer coisa lá. 1388 01:31:58,458 --> 01:32:01,083 Michele, do que diabos você está falando? Não vamos exagerar, vamos. 1389 01:32:01,166 --> 01:32:03,625 Temos que ser sinceros com seus compradores. 1390 01:32:03,708 --> 01:32:06,541 Uma maneira de resolver essas coisas Eu sempre encontro isso. 1391 01:32:07,250 --> 01:32:09,916 E ali, onde fica aquela planície, 1392 01:32:10,000 --> 01:32:13,041 Já posso ver nove buracos maravilhosos. 1393 01:32:13,666 --> 01:32:16,500 Mas quando chove há um lençol freático lá embaixo. 1394 01:32:16,583 --> 01:32:19,666 É um momento que transborda e esse lugar se torna um... 1395 01:32:19,750 --> 01:32:21,666 Como se diz "pântano" em inglês? 1396 01:32:21,750 --> 01:32:25,708 Nada é verdade, aqui se chover cria uma poça, não um pântano. 1397 01:32:28,125 --> 01:32:29,625 Ouça... 1398 01:32:29,708 --> 01:32:30,791 Chega. 1399 01:32:32,791 --> 01:32:33,958 Eu não vendo mais. 1400 01:32:34,708 --> 01:32:36,333 Do que diabos você está falando? Por que? 1401 01:32:36,416 --> 01:32:39,333 Eu mudei de ideia. Não é isso que eu quero. 1402 01:32:44,583 --> 01:32:48,416 Você conhece aquele perfume promocional como foi? 1403 01:32:48,500 --> 01:32:51,166 Tornou-se cheirando a demissão. 1404 01:32:52,125 --> 01:32:54,958 Seu irmão Giorgio ele nunca teria se comportado assim. 1405 01:32:55,041 --> 01:32:56,875 Eu não sou Giorgio. 1406 01:32:58,208 --> 01:33:00,541 Não quero mais viver a vida dele. 1407 01:33:01,000 --> 01:33:02,083 Você é louco. 1408 01:33:02,541 --> 01:33:03,416 Não. 1409 01:33:05,083 --> 01:33:07,916 Eu percebi tarde demais o que eu realmente quero. 1410 01:33:09,375 --> 01:33:10,291 Idiota. 1411 01:33:22,000 --> 01:33:24,041 Por que você fez isso, Michelle? 1412 01:33:27,916 --> 01:33:28,958 O que acontece? 1413 01:33:29,625 --> 01:33:31,791 Michele decidiu por conta própria não vender. 1414 01:33:56,125 --> 01:33:59,125 Vocês todos sempre me tratam como se eu fosse uma garotinha. 1415 01:34:00,000 --> 01:34:01,208 Especialmente você. 1416 01:34:05,000 --> 01:34:06,083 Você está certo. 1417 01:34:07,333 --> 01:34:09,291 Você também está certo sobre as Jujubas. 1418 01:34:11,666 --> 01:34:13,875 A verdade é que adoro este lugar, 1419 01:34:14,750 --> 01:34:16,625 mas eu quero ver o mundo. 1420 01:34:17,250 --> 01:34:18,583 E você se sai bem. 1421 01:34:21,583 --> 01:34:25,583 Meu único mundo, no entanto, sempre foi este lugar. 1422 01:34:25,666 --> 01:34:26,541 E você. 1423 01:34:27,791 --> 01:34:31,375 Mãe, sinto muito que você tenha ficado aqui porque eu nasci. 1424 01:34:31,916 --> 01:34:33,166 Amor, não. 1425 01:34:33,250 --> 01:34:34,291 Nono. 1426 01:34:35,375 --> 01:34:37,708 Eu escolhi e escolhi você. 1427 01:34:40,375 --> 01:34:43,291 Eu tentei proteger você de todas as maneiras. 1428 01:34:44,833 --> 01:34:46,166 Às vezes errado. 1429 01:34:47,541 --> 01:34:49,875 Mas você já tem idade suficiente saber tudo. 1430 01:35:14,250 --> 01:35:16,208 - Você viu Michele? - Não. 1431 01:35:19,333 --> 01:35:20,958 -Ribollita? - Desculpe... 1432 01:35:21,041 --> 01:35:22,458 Vamos ver o que há aqui... 1433 01:35:24,666 --> 01:35:25,833 Hum... 1434 01:35:25,916 --> 01:35:27,291 Este ragu é excelente. 1435 01:35:27,375 --> 01:35:29,833 Há algo diferente, no entanto. O que? 1436 01:35:30,541 --> 01:35:32,083 O segredo da casa. 1437 01:35:32,166 --> 01:35:34,416 É melhor do que aquele do seu restaurante, né? 1438 01:35:34,500 --> 01:35:35,833 Agora não vamos exagerar. 1439 01:35:35,916 --> 01:35:38,166 Talvez nós também podemos abrir um restaurante. 1440 01:35:38,250 --> 01:35:39,083 Experimente. 1441 01:35:48,791 --> 01:35:51,166 Você viu o quão ruim é o Pellani? 1442 01:35:51,250 --> 01:35:52,375 Você não sabia? 1443 01:35:52,458 --> 01:35:55,208 Até sua esposa o traiu, mas ela o deixou. 1444 01:35:55,291 --> 01:35:56,166 Não... 1445 01:35:56,791 --> 01:35:57,916 O que é isso? 1446 01:35:58,000 --> 01:36:01,000 Então... ele está solteiro de novo? 1447 01:36:01,083 --> 01:36:01,958 Eh. 1448 01:36:04,250 --> 01:36:05,416 Mas para onde ele está indo? 1449 01:36:06,583 --> 01:36:09,666 - Abutre. - Não existe mais religião. 1450 01:36:25,666 --> 01:36:29,750 Poderíamos ir tomar um sorvete, algo assim... 1451 01:36:29,833 --> 01:36:31,875 Por que não? Seu sabor favorito? 1452 01:36:31,958 --> 01:36:35,208 - O meu é chocolate. - É chocolate banal. 1453 01:36:35,291 --> 01:36:37,000 - Seu? - Café e limão. 1454 01:36:37,083 --> 01:36:40,708 Então vou querer café e limão. Quando vamos? 1455 01:36:43,166 --> 01:36:45,375 Eles foram contra o Antigo Testamento... 1456 01:36:45,458 --> 01:36:47,166 Finalmente, Linda! 1457 01:36:47,250 --> 01:36:50,333 Eu ganhei a aposta. Você me deve 50 euros. 1458 01:36:50,708 --> 01:36:52,583 Você me deve 50 euros. 1459 01:36:52,666 --> 01:36:56,083 Ganhei 50 euros! Sim! 1460 01:36:57,166 --> 01:37:00,458 O que é? Incomoda você ter perdido a aposta? 1461 01:37:02,500 --> 01:37:04,708 Ouça, Linda, Eu queria te perguntar uma coisa. 1462 01:37:05,875 --> 01:37:06,708 E... 1463 01:37:14,041 --> 01:37:17,458 Eu gostei mais de não fazer isso com você do que fazer isso com Paolo. 1464 01:37:28,208 --> 01:37:31,208 Então lá estão eles muitas formas de amor... 1465 01:37:31,708 --> 01:37:35,083 O amor pela arte, para história, religião... 1466 01:38:10,125 --> 01:38:11,833 Acho que preciso de você. 1467 01:38:12,833 --> 01:38:14,750 Se você quiser, eu te ensino. 1468 01:38:14,833 --> 01:38:17,833 Agora que não tenho mais emprego, Eu tenho muito tempo livre. 1469 01:38:18,875 --> 01:38:20,041 Não por isso. 1470 01:38:23,791 --> 01:38:26,041 Eu realmente preciso de você. 1471 01:38:28,083 --> 01:38:31,791 eu preciso de você e ainda não entendo bem o porquê. 1472 01:38:33,333 --> 01:38:35,250 E estou com medo, porque eu não... 1473 01:38:35,916 --> 01:38:38,541 Eu nunca precisei disso do que qualquer outra pessoa antes. 1474 01:38:42,250 --> 01:38:43,708 Mas eu não me importo. 1475 01:38:46,666 --> 01:38:49,583 Eu gostaria que você ficasse aqui comigo hoje. 1476 01:38:50,041 --> 01:38:51,125 E amanhã. 1477 01:38:52,166 --> 01:38:53,791 E no dia seguinte também. 1478 01:38:58,291 --> 01:39:02,250 Estava pensando em ficar dois ou três dias. 1479 01:39:09,791 --> 01:39:11,041 Estou brincando. 1480 01:39:12,166 --> 01:39:13,333 Eu pensei... 1481 01:39:14,458 --> 01:39:16,791 para algo mais... 1482 01:39:17,583 --> 01:39:18,500 Mais? 1483 01:39:19,708 --> 01:39:21,500 Mais permanente.